Traducción de la letra de la canción These Things Are Nice - The Hood Internet, Kid Static, Slow Witch

These Things Are Nice (original)

Like cigarettes light ribbons
In the red light district
Where they intersect like rhythms
You look at life through a prism
Willing to split the difference,
If only for the right schism
Elegance takes percision
Catch flies with simple syrup,
Sacrifice pure vision
Truth is a nervous system
Balanced on the precipice
Of perfect wisdom
Who’s gonna marry me now?
Or carry me out?
Or stare me down?
Downstairs, the fair’s letting out
The affair’s getting out
Who cares?
It’s just sound
Like innocence?
Try prison.
Like you won’t take deliverance,
Whatever hole you find it in.
Violence is a given
From the other side of the fence,
It’s just like television
I’ll admit there’s been some dereliction.
I’ll seek forgiveness, you get the permissions.
Life’s a bit like a burn victim: we see it’s
Harsh reality, and yet we prefer fiction.
Like, this is nice.
But is it worth it?
Does it justify it’s price?
Does it serve it’s worthless purpose?
Will you heed your own advice?
If you want to make it work
It’s best to check everything twice
In lieu of two new sets of eyes,
Incentivize some passersby…
She feels no strings inside her stomach
But that doesn’t mean they’re not there
Much less never were
And the audiences love it Their expectations plummet
I bring to mind the things she’s signed but
She’s long since memorized her lines
And she’s terrified in public
Objectified by her subjects
«Who's gonna marry me now?
Where are we now?
You’re wearing me out.»
If you want ‘em to care ten years from now,
Then here’s how.
Shout:
These things are nice, but it ain’t worth it I been wasted half my life.
I been trained to thing I deserve it.
I’ve been dumb and deaf and blind.
This ain’t right.
I ain’t perfect.
I ain’t trying to say…
Things are nice.
But it ain’t worth it.
It ain’t worth it.
Come on.

(traducción)

Como cintas de luz de cigarrillos
En el barrio rojo
Donde se cruzan como ritmos
Miras la vida a través de un prisma
Dispuesto a dividir la diferencia,
Si solo por el cisma correcto
La elegancia requiere precisión
Atrapa moscas con jarabe simple,
Sacrificar la visión pura
La verdad es un sistema nervioso
Equilibrado en el precipicio
De perfecta sabiduría
¿Quién se casará conmigo ahora?
¿O llevarme a cabo?
¿O mirarme hacia abajo?
Abajo, la feria está dejando salir
El asunto se está saliendo
¿A quién le importa?
es solo sonido
¿Te gusta la inocencia?
Prueba la prisión.
como si no aceptaras la liberación,
Cualquiera que sea el agujero en el que lo encuentres.
La violencia es un hecho
Desde el otro lado de la cerca,
Es como la televisión.
Admito que ha habido cierto abandono.
Buscaré el perdón, usted obtiene los permisos.
La vida es un poco como una víctima de quemaduras: vemos que es
Dura realidad y, sin embargo, preferimos la ficción.
Me gusta, esto es agradable.
¿Pero vale la pena?
¿Justifica su precio?
¿Sirve para su inútil propósito?
¿Prestarás atención a tu propio consejo?
Si quieres que funcione
Lo mejor es comprobar todo dos veces
En lugar de dos nuevos pares de ojos,
Incentivar a algunos transeúntes…
Ella no siente cuerdas dentro de su estómago.
Pero eso no significa que no estén allí.
Mucho menos nunca lo fueron
Y al público le encanta. Sus expectativas se desploman.
Traigo a la mente las cosas que ha firmado, pero
Hace tiempo que memorizó sus líneas
Y ella está aterrorizada en público
Objetivada por sus súbditos
«¿Quién se va a casar conmigo ahora?
¿Dónde estamos ahora?
Me estás agotando.»
Si quieres que se preocupen dentro de diez años,
Entonces aquí está cómo.
Grito:
Estas cosas son bonitas, pero no valen la pena. He desperdiciado la mitad de mi vida.
He sido entrenado para pensar que lo merezco.
He sido mudo, sordo y ciego.
Esto no está bien.
No soy perfecto.
No estoy tratando de decir...
Las cosas están bien.
Pero no vale la pena.
No vale la pena.
Vamos.