Traducción de la letra de la canción A Sadness Runs Through Him - The Hoosiers

A Sadness Runs Through Him (original)

People are puppets held together with string
There’s a beautiful sadness that runs through him
As he asked me to pray to the God he doesn’t believe in
Time and again boys are raised to be men
Impatient they start, fearful they end
But here was a man mourning tomorrow
He drank, but finally drowned in his sorrow
He could not break surface tension
He looked in the wrong place for redemption
Don’t look at me with those eyes
I tried to un-heave the ties
Turn back the time that drew him
But he couldn’t be saved
A sadness runs through him
Through him
Time and again boys are raised to be men
Impatient they start, fearful they end
But here was a man mourning tomorrow
Who drank, but finally drowned in his sorrow
He could not break surface tension
He looked in the wrong place for redemption
Don’t look at me with those eyes
I tried to un-heave the ties
Turn back the time that drew him
But he couldn’t be saved
A sadness runs through him
Through him
Don’t look
Don’t look
Don’t don’t
Don’t look at me with those eyes
I tried to un-heave the ties
Turn back the time that drew him
But he couldn’t be saved
No he couldn’t be saved
A sadness runs through him
A sadness runs through him
A sadness runs through him
A sadness runs through him
A sadness runs through him

(traducción)

Las personas son marionetas unidas con cuerdas.
Hay una hermosa tristeza que lo atraviesa.
Mientras me pedía que rezara al Dios en el que no cree
Una y otra vez los niños son criados para ser hombres
Impacientes empiezan, temerosos acaban
Pero aquí había un hombre de luto mañana
Bebió, pero finalmente se ahogó en su pena.
No pudo romper la tensión superficial.
Buscó en el lugar equivocado para la redención
No me mires con esos ojos
Traté de deshacer los lazos
Retroceder el tiempo que lo dibujó
Pero no pudo ser salvado
Una tristeza lo recorre
A través de él
Una y otra vez los niños son criados para ser hombres
Impacientes empiezan, temerosos acaban
Pero aquí había un hombre de luto mañana
Que bebió, pero finalmente se ahogó en su pena
No pudo romper la tensión superficial.
Buscó en el lugar equivocado para la redención
No me mires con esos ojos
Traté de deshacer los lazos
Retroceder el tiempo que lo dibujó
Pero no pudo ser salvado
Una tristeza lo recorre
A través de él
no mires
no mires
no no
No me mires con esos ojos
Traté de deshacer los lazos
Retroceder el tiempo que lo dibujó
Pero no pudo ser salvado
No, él no pudo ser salvado.
Una tristeza lo recorre
Una tristeza lo recorre
Una tristeza lo recorre
Una tristeza lo recorre
Una tristeza lo recorre