Traducción de la letra de la canción Rien Ne M'Arrêtera - The Hop

Rien Ne M'Arrêtera (original)

Question d’pratique je m’applique laisse la technique et sors de l’ombre
L’enfer me laisse froid
C’est pas la peine d’y rentrer
Si tu veux stopper la coke, tire un trait !
C’est la miséricorde mes mots laminent on m'élimine et m’humilie
Minimise mes limites quand l’ennemi sert la corde
Ravale ta langue, c’est l'épilepsie
On s’fait suivre
Soit par la police soit par les psys
Bien avant d’avoir découvert la vie tu vas en découdre une drôle d'époque où
tout d’un coup tous tes potes te rouent de coups que voulez-vous vous les fous?
joue des coudes ou pète un boulon vie dérouillée, dérouté, dégoûté d'être
debout tout au bout du rouleau dans ma douleur j’demandais de l’aide à Dieu dis
toi qu’il me guide à quitter mon style de vie pire qu’odieux donc dites aussi
aux cieux j’sillonne mon malheur d’ailleurs il m’inspire et…
Laissez moi respirer !
Rien ne m’arrêtera
Rien, non rien ne m’arrêtera
Rien ne m’arrêtera
20 années à m’compromettre, manquer d’respect à trop promettre
J’ai dit «Je t’aime» à un tas d’pétasses, pas à ma propre mère
Pas de ceux qui faillissent, pourtant tout s’enchaîne
J’fais rire ceux qui me haïssent et j’fais pleurer ceux que j’aime
Et dit moi ce que l’on préfère?
Le jour on pêche et la nuit on prie frère
Donc fiers de ce qu’on est qu’on soit riches ou gardiens de halls
Si j’baisse les yeux c’est parce que je te regarde de haut
Dieu nous gronde la pression monte et je vois le monde qui s’effondre,
les bombes tombent et les bons sont peu nombreux
Donc si tu m’cherches, va au diable !
T’aventurer, sale taré
J’suis mal barré mais bien entouré
Dans le purgatoire à s’affaler tu me dis «ça va aller»
Les cachets je veux les toucher pas les avaler
Et rien ne m’arrêtera !
Dans l’ombre j’ai les dents longues
Mon dernier jour dans ce bas monde sera le premier dans l’autre
Rien ne m’arrêtera
Rien, non rien ne m’arrêtera
Rien ne m’arrêtera
Espiiem
L’Homme De L’Est
Rest in PREACH'

(traducción)

Cuestion de practica aplico dejar la tecnica y salir de las sombras
El infierno me deja frío
no vale la pena volver
Si quieres dejar la coca, ¡dibuja una línea!
Es misericordia mis palabras laminadas estoy eliminado y humillado
Minimizar mis límites cuando el enemigo tira de la cuerda
Trágate la lengua, es epilepsia
nos siguen
Ya sea por la policía o por los psiquiatras
Mucho antes de que descubras la vida vas a pelear un momento divertido cuando
de repente todos tus amigos te están golpeando ¿qué cojones quieres?
empuja o asusta la vida oxidada, desconcertado, asqueado de ser
de pie al final del rollo en mi dolor estaba pidiendo ayuda a Dios decir
me guias a dejar mi estilo de vida peor que atroz asi que tambien dilo
en los cielos surco mi desgracia además me inspira y...
¡Déjame respirar!
Nada me detendrá
Nada, nada me detendrá
Nada me detendrá
20 años de comprometerme, de faltarme al respeto, de prometer demasiado
Le dije "te amo" a un montón de perras, no a mi propia madre
No los que fallan, pero todo se une
Hago reír a los que me odian y hago llorar a los que amo
Y dime que prefieres?
De día pescamos y de noche rezamos hermano
Tan orgullosos de quienes somos, ya sea que seamos ricos o guardianes de los pasillos
Si miro hacia abajo es porque te miro hacia abajo
Dios nos regaña, la presión aumenta y veo que el mundo se desmorona,
las bombas caen y las buenas son pocas
Así que si me buscas, ¡vete al infierno!
Aventúrate, cabrón loco
Estoy mal cruzado pero bien rodeado
En el purgatorio para hundirme me dices "todo estará bien"
Las pastillas quiero tocarlas no tragarlas
¡Y nada me detendrá!
En las sombras tengo dientes largos
Mi último día en este mundo será el primero en el próximo
Nada me detendrá
Nada, nada me detendrá
Nada me detendrá
Espía
hombre oriental
Descansa en PREDICAR'