Traducción de la letra de la canción Now He's Our Father - The Hope County Choir

Now He's Our Father (original)

He once was a peach picker and he toiled in the sun
He reaped the orchard on his own until the day was done
His hands were hard and calloused 'cause he didn’t have a choice
He served so many non-believers 'til he heard the voice
Now he’s our shepherd and we’re his flock
Now he’s our captain, our ship’s about to dock
Now he’s our keeper to keep us safe from wrath
Now he’s our father, he’s gonna lead us down that path
He once became a beggar when the wealthy had no work
He’d sit out in the snowfall 'til his toes and fingers hurt
Every flake that fell on him felt like a demon’s kiss
He suffered countless hardships until he found the Bliss
Now he’s our shepherd and we’re his flock (he's our shepherd)
Now he’s our captain, our ship’s about to dock (he's our captain)
Now he’s our keeper to keep us safe from wrath (keeper to keep us safe from
wrath)
Now he’s our father, he’s gonna lead us down that path
They once locked him in prison, though his soul was free from sin
They fed him almost nothing 'til his face was cold and thin
They slandered him with every crime that was within their laws
He had to face a thousand liars 'til he knew his cause
Now he’s our shepherd and we’re his flock (he's our shepherd)
Now he’s our captain, our ship’s about to dock (he's our captain)
Now he’s our keeper to keep us safe from wrath (keeper to keep us safe from
wrath)
Now he’s our father, he’s gonna lead us down that path (father, he’s gonna lead
us down that path)
Now he’s our shepherd and we’re his flock (he's our shepherd)
Now he’s our captain, our ship’s about to dock (he's our captain)
Now he’s our keeper to keep us safe from wrath (keeper to keep us safe from
wrath)
Now he’s our father…
He’s gonna lead us down that path

(traducción)

Una vez fue un recolector de duraznos y trabajó duro bajo el sol
Cosechó la huerta por su cuenta hasta que terminó el día.
Sus manos estaban duras y callosas porque no tenía opción
Sirvió a tantos no creyentes hasta que escuchó la voz
Ahora él es nuestro pastor y nosotros somos su rebaño.
Ahora es nuestro capitán, nuestro barco está a punto de atracar
Ahora es nuestro guardián para protegernos de la ira
Ahora es nuestro padre, nos guiará por ese camino.
Una vez se convirtió en mendigo cuando los ricos no tenían trabajo.
Se sentaba en la nevada hasta que le dolían los dedos de los pies y las manos
Cada copo que caía sobre él se sentía como el beso de un demonio
Sufrió innumerables dificultades hasta que encontró la Felicidad.
Ahora él es nuestro pastor y nosotros somos su rebaño (él es nuestro pastor)
Ahora es nuestro capitán, nuestro barco está a punto de atracar (es nuestro capitán)
Ahora es nuestro guardián para guardarnos de la ira (guardián para guardarnos de
ira)
Ahora es nuestro padre, nos guiará por ese camino.
Una vez lo encerraron en prisión, aunque su alma estaba libre de pecado
Le dieron de comer casi nada hasta que su cara estaba fría y delgada
Lo calumniaron con todo delito que estaba dentro de sus leyes
Tuvo que enfrentarse a mil mentirosos hasta que supo su causa
Ahora él es nuestro pastor y nosotros somos su rebaño (él es nuestro pastor)
Ahora es nuestro capitán, nuestro barco está a punto de atracar (es nuestro capitán)
Ahora es nuestro guardián para guardarnos de la ira (guardián para guardarnos de
ira)
Ahora es nuestro padre, nos guiará por ese camino (padre, nos guiará
nosotros por ese camino)
Ahora él es nuestro pastor y nosotros somos su rebaño (él es nuestro pastor)
Ahora es nuestro capitán, nuestro barco está a punto de atracar (es nuestro capitán)
Ahora es nuestro guardián para guardarnos de la ira (guardián para guardarnos de
ira)
Ahora es nuestro padre...
Él nos guiará por ese camino.