Traducción de la letra de la canción I Wish We'd All Been Ready - The Hoppers

I Wish We'd All Been Ready (original)

Life was filled with guns and war
And everyone got trampled on the floor
I wish we’d all been ready
Children died the days grew cold
A piece of bread could buy a bag of gold
I wish we’d all been ready
But there’s no time to change your mind
The Son has come and you’ve been left behind
Two men walking up a hill
One disappears one’s left standing still
I wish we’d all been ready
A man and wife asleep in bed
He hears a noise and turns his head she’s gone
I wish we’d all been ready
But there’s no time to change your mind
The Son has come and you’ve been left behind
Life was filled with guns and war
Everyone got trampled on the floor
I wish we’d all been ready
Children died the days grew cold
(Ah…)
A piece of bread could buy a bag of gold
Oh I wish we’d all been ready
But there’s no time to change your mind
The Son has come and you’ve been left behind
There’s no time to change your mind
The Son has come and you’ve been left behind
You’ve been left behind
Don’t be left…
Behind.

I Wish We'd All Been Ready (traducción)

La vida estaba llena de armas y guerra
Y todos fueron pisoteados en el piso
Desearía que todos hubiéramos estado listos
Los niños murieron los días se enfrió
Un trozo de pan podría comprar una bolsa de oro
Desearía que todos hubiéramos estado listos
Pero no hay tiempo para cambiar de opinión
El Hijo ha venido y tú te has quedado atrás
Dos hombres subiendo una colina
Uno desaparece y uno se queda quieto
Desearía que todos hubiéramos estado listos
Un hombre y una mujer dormidos en la cama
Oye un ruido y gira la cabeza. Ella se ha ido.
Desearía que todos hubiéramos estado listos
Pero no hay tiempo para cambiar de opinión
El Hijo ha venido y tú te has quedado atrás
La vida estaba llena de armas y guerra
Todos fueron pisoteados en el piso
Desearía que todos hubiéramos estado listos
Los niños murieron los días se enfrió
(Ah…)
Un trozo de pan podría comprar una bolsa de oro
Oh, desearía que todos hubiéramos estado listos
Pero no hay tiempo para cambiar de opinión
El Hijo ha venido y tú te has quedado atrás
No hay tiempo para cambiar de opinión
El Hijo ha venido y tú te has quedado atrás
te han dejado atrás
no te quedes…
Detrás.