| Devotional army of martyrs,
| Ejército devoto de los mártires,
|
| March upon the temple,
| Marcha sobre el templo,
|
| To heal the indisposed,
| Para curar a los indispuestos,
|
| Thus drive out their adversary.
| Expulsa así a su adversario.
|
| Their master wields a scourge,
| Su amo esgrime un azote,
|
| That lashes at their flesh,
| que azota sus carnes,
|
| Flayed into a frenzy,
| Desollado en un frenesí,
|
| Their Sacrifice an offering to Christ.
| Su Sacrificio una ofrenda a Cristo.
|
| Under the presence of the Lord,
| Bajo la presencia del Señor,
|
| Pray your sins be absolved,
| Ruega que tus pecados sean absueltos,
|
| Repent, turn back,
| Arrepiéntete, vuelve,
|
| Brethren of the Cross.
| Hermanos de la Cruz.
|
| Tormented flayed disciples,
| Discípulos atormentados y desollados,
|
| Daily punished violently,
| Diariamente castigado violentamente,
|
| A token in return of the Lord’s goodwill,
| en señal de la buena voluntad del Señor,
|
| To free his people from this curse.
| Para liberar a su pueblo de esta maldición.
|
| Scapegoats to the Church,
| Chivos expiatorios de la Iglesia,
|
| They suffered in vain,
| Sufrieron en vano,
|
| Their sacrifice will restore hope,
| Su sacrificio restaurará la esperanza,
|
| Of vanquishing the great mortality.
| De vencer la gran mortalidad.
|
| The Church denounced such acts,
| La Iglesia denunció tales actos,
|
| Incarcerating the masters,
| Encarcelando a los maestros,
|
| Brandished as perverse,
| tildado de perverso,
|
| Executed by order of the Church.
| Ejecutado por orden de la Iglesia.
|
| Scapegoats to the Cause,
| Chivos expiatorios de la causa,
|
| They suffered in pain,
| Sufrieron en el dolor,
|
| God has cursed the brethren,
| Dios ha maldecido a los hermanos,
|
| and tainted this holy crusade. | y contaminado esta santa cruzada. |