Traducción de la letra de la canción Some Kinda Wonderful - The Inmates

Some Kinda Wonderful (original)

I don’t need a whole lotta money
I don’t need a big, fine car
I got everything that a girl could want
I got more than I could ask for
I don’t have to run around
I don’t have to stay out all night
Cause I got a sweet, sweet loving man
And he knows just how to treat me right
See, my baby, he’s alright
See, my baby, we’re so tight
Don’t you know he is some kind of wonderful
Yes, he is
He’s some kind of wonderful
Don’t you know he is some kind of wonderful
Let me tell you one more thing
Now, when he holds me in his arms
He sets my soul on fire
And, ooh, when my baby kisses me,
My heart becomes filled with desire
When he wraps his loving arms around me
He almost drives me out of my mind
I get these funny little feelings inside of me
Chills run up and down my spine
My baby, he’s alright
Me and my baby we’re so tight
Don’t you know he is some kind of wonderful
Yes he is
He is some kind of wonderful
Now, hold on, let me know just one more thing
Is there anyone out there with a sweet loving man like mine?
There’s got to be somebody with a sweet, loving man like mine
Now, tell me ladies
Can I get a witness
Can I get a witness up in here, Ladies?
Can I get a witness
Can I get a witness
Can I get a witness
Do you know what I’m talking about, Ladies, are you listening?
Can I get a witness
Wonderful
Don’t you know he is
Some kind of wonderful
Don’t you know he is
Some kind of wonderful
Don’t you know he is
Some kind of wonderful
(He's some kind of wonderful,
Yes, he is)
Don’t you know he is
Some kind of wonderful
Don’t you know he is
Some kind of wonderful
Don’t you know he is
Some kind of wonderful
Don’t you know he is
Some kind of wonderful
Don’t you know he is
Some kind of wonderful
Don’t you know he’s some kind of wonderful
Don’t you know he is
I’m talking bout my baby, yeah

(traducción)

No necesito mucho dinero
No necesito un coche grande y fino
Tengo todo lo que una chica podría desear
Tengo más de lo que podría pedir
No tengo que correr
No tengo que estar fuera toda la noche
Porque tengo un hombre dulce, dulce y amoroso
Y él sabe cómo tratarme bien
Mira, mi bebé, está bien
Mira, mi bebé, estamos tan apretados
¿No sabes que él es una especie de maravilloso
si, el es
Él es una especie de maravilloso
¿No sabes que él es una especie de maravilloso
Déjame decirte una cosa más
Ahora, cuando me tiene en sus brazos
Él prende fuego a mi alma
Y, oh, cuando mi bebé me besa,
Mi corazón se llena de deseo
Cuando envuelve sus brazos amorosos a mi alrededor
Casi me vuelve loco
Tengo estos pequeños sentimientos divertidos dentro de mí
Escalofríos suben y bajan por mi columna
Mi bebé, está bien
Yo y mi bebé estamos tan apretados
¿No sabes que él es una especie de maravilloso
si el es
Él es una especie de maravilloso
Ahora, espera, déjame saber solo una cosa más
¿Hay alguien por ahí con un hombre dulce y cariñoso como el mío?
Tiene que haber alguien con un hombre dulce y cariñoso como el mío
Ahora, díganme señoras
Puedo conseguir un testigo
¿Puedo conseguir un testigo aquí, señoras?
Puedo conseguir un testigo
Puedo conseguir un testigo
Puedo conseguir un testigo
¿Saben de lo que estoy hablando, señoras, están escuchando?
Puedo conseguir un testigo
Maravilloso
¿No sabes que él es
Una especie de maravillosa
¿No sabes que él es
Una especie de maravillosa
¿No sabes que él es
Una especie de maravillosa
(Él es una especie de maravilloso,
Sí, lo es)
¿No sabes que él es
Una especie de maravillosa
¿No sabes que él es
Una especie de maravillosa
¿No sabes que él es
Una especie de maravillosa
¿No sabes que él es
Una especie de maravillosa
¿No sabes que él es
Una especie de maravillosa
¿No sabes que es una especie de maravilloso
¿No sabes que él es
Estoy hablando de mi bebé, sí