Traducción de la letra de la canción She Got Arrested - The Interrupters

She Got Arrested (original)

She Got Arrested
For shooting down her man
U.S. Marshals
Caught her outside of Spokane
She said I’d do it again
Do it again (x2)
I’d do it again (x2)
Do it again (x2)
Ya I’d do it again
She met luck a year ago last Christmas
He drove a truck in town on business
She fell in love or so she thought
Cause Maryland was cold
And Nevada was hot
So she moved alone to the city of sin
Then got a place with him put her chips all in
But it got dark, he was a stranger
Put his hands on her in anger
And she got arrested
For shooting down her man
U.S. Marshals
Caught her outside of Spokane
She said I’d do it again
Do it again (x2)
I’d do it again (x2)
Do it again (x2)
I’d do it again
They brought her down to the police station
In an eight foot room for interrogation
Her fingerprints on the murder weapon
Now all they needed was a taped confession
And she was bloody, been beaten for years
And her demeaner was cold so she cried no tears
But this time it was his blood on her
She wore it like a badge of honor
And she got arrested
For shooting down her man
U.S. Marshals
Caught her outside of Spokane
She said I’d do it again
Do it again (x2)
I’d do it again (x2)
Do it again (x2)
Ya I’d do it again
Flight risk, she drove a thousand miles
In a cell for a year on trial
No regrets for the things she done
He lost the fight
She won
And she told her story, the jury heard it
Deliberating for a verdict
She’s up for murder in the first degree
Because she refused to plead insanity
And she got arrested
For shooting down her man
U.S. Marshals
Caught her outside of Spokane
She said I’d do it again
Do it again (x2)
Ya I’d do it again
I’d do it again
Do it again (x2)
Ya I’d do it again
Do it again (x3)
I’d do it again
Do it again
Do it again (That's Right)
Do it again
I’d do it again

(traducción)

ella fue arrestada
Por derribar a su hombre
Alguaciles de EE. UU.
La atrapé fuera de Spokane
Ella dijo que lo haría de nuevo
Hazlo de nuevo (x2)
lo volveria a hacer (x2)
Hazlo de nuevo (x2)
Sí, lo haría de nuevo
Conoció a la suerte hace un año la Navidad pasada
Condujo un camión en la ciudad por negocios
Ella se enamoró o eso pensó
Porque Maryland estaba frío
Y Nevada estaba caliente
Así que se mudó sola a la ciudad del pecado
Luego consiguió un lugar con él, puso todas sus fichas
Pero oscureció, él era un extraño
Puso sus manos sobre ella con ira
Y ella fue arrestada
Por derribar a su hombre
Alguaciles de EE. UU.
La atrapé fuera de Spokane
Ella dijo que lo haría de nuevo
Hazlo de nuevo (x2)
lo volveria a hacer (x2)
Hazlo de nuevo (x2)
lo haría de nuevo
La bajaron a la comisaría
En una habitación de dos metros y medio para interrogatorio
Sus huellas dactilares en el arma homicida.
Ahora todo lo que necesitaban era una confesión grabada
Y ella estaba ensangrentada, había sido golpeada durante años
Y su conducta era fría, así que no lloró lágrimas
Pero esta vez fue su sangre sobre ella.
Ella lo usó como una insignia de honor
Y ella fue arrestada
Por derribar a su hombre
Alguaciles de EE. UU.
La atrapé fuera de Spokane
Ella dijo que lo haría de nuevo
Hazlo de nuevo (x2)
lo volveria a hacer (x2)
Hazlo de nuevo (x2)
Sí, lo haría de nuevo
Riesgo de fuga, ella condujo mil millas
En una celda durante un año a prueba
No se arrepiente de las cosas que hizo
Perdió la pelea
Ella ganó
Y ella contó su historia, el jurado la escuchó
Deliberando para un veredicto
Ella está lista para asesinato en primer grado
Porque se negó a declarar locura
Y ella fue arrestada
Por derribar a su hombre
Alguaciles de EE. UU.
La atrapé fuera de Spokane
Ella dijo que lo haría de nuevo
Hazlo de nuevo (x2)
Sí, lo haría de nuevo
lo haría de nuevo
Hazlo de nuevo (x2)
Sí, lo haría de nuevo
Hazlo de nuevo (x3)
lo haría de nuevo
Hazlo otra vez
Hazlo de nuevo (Así es)
Hazlo otra vez
lo haría de nuevo