Traducción de la letra de la canción She's Kerosene - The Interrupters

She's Kerosene (original)

I'm a match, she's kerosene
You know she's gonna burn down everything
She's an arsonist in her pastime
And I've been burned for the last time
Time, time, time, woah
I've been burned for the last time
Time, time, time, woah
I've been burned for the last time
It started out like any other morning
The sky was red, he took it as a warning
She kicked the hive now the bees are swarming
Then played the victim 'til the crowd starts forming
She's got a history of making a scene, yeah
She's telling stories she’s gaslighting
Like he's the executioner and she is the queen
But he's the one whose neck is in a guillotine
He said, I'm a match, she's kerosene
You know she's gonna burn down everything
She's an arsonist in her pastime
And I've been burned for the last time
Time, time, time, woah
I've been burned for the last time
Time, time, time, woah
I've been burned for the last time
The smoke clears out and he's been awakened
He said this life could be mine for the taking
She needs a drink so she start shaking
And play the victim 'til his heart starts breaking
No real tears 'cause she don't mean it
This landscape used to be so scenic
And he could make it out if he could dream it
Rising up from the ash, he's a phoenix
I'm a match, she's kerosene
You know she's gonna burn down everything
She's an arsonist in her pastime
And I've been burned for the last time
Time, time, time, woah
I've been burned for the last time
Time, time, time, woah
I've been burned for the last time
You play with me, you're playing with fire
You play with me, you're playing with fire
I'm a match, she's kerosene
You know she's gonna burn down everything
She's an arsonist in her pastime
And I've been burned for the last time
Time, time, time, woah
I've been burned for the last time
Time, time, time, woah
I've been burned for the last time

(traducción)

Soy un partido, ella es queroseno
Sabes que ella va a quemar todo
Ella es una pirómana en su pasatiempo
Y he sido quemado por última vez
Tiempo, tiempo, tiempo, woah
Me han quemado por última vez
Tiempo, tiempo, tiempo, woah
Me han quemado por última vez
Empezó como cualquier otra mañana
El cielo estaba rojo, lo tomó como una advertencia
Ella pateó la colmena ahora las abejas están pululando
Luego jugó a la víctima hasta que la multitud comenzó a formarse
Ella tiene un historial de hacer una escena, sí
Ella está contando historias que está gaseando
Como si él fuera el verdugo y ella la reina.
Pero él es el que tiene el cuello en una guillotina
Él dijo, soy compatible, ella es queroseno
Sabes que ella va a quemar todo
Ella es una pirómana en su pasatiempo
Y he sido quemado por última vez
Tiempo, tiempo, tiempo, woah
Me han quemado por última vez
Tiempo, tiempo, tiempo, woah
Me han quemado por última vez
El humo se aclara y se ha despertado.
Dijo que esta vida podría ser mía para tomar
Ella necesita un trago así que empieza a temblar
Y juega a la víctima hasta que su corazón comience a romperse
No hay lágrimas reales porque ella no lo dice en serio
Este paisaje solía ser tan pintoresco
Y podría hacerlo si pudiera soñarlo
Levantándose de la ceniza, es un fénix
Soy un partido, ella es queroseno
Sabes que ella va a quemar todo
Ella es una pirómana en su pasatiempo
Y he sido quemado por última vez
Tiempo, tiempo, tiempo, woah
Me han quemado por última vez
Tiempo, tiempo, tiempo, woah
Me han quemado por última vez
Juegas conmigo, estás jugando con fuego
Juegas conmigo, estás jugando con fuego
Soy un partido, ella es queroseno
Sabes que ella va a quemar todo
Ella es una pirómana en su pasatiempo
Y he sido quemado por última vez
Tiempo, tiempo, tiempo, woah
Me han quemado por última vez
Tiempo, tiempo, tiempo, woah
Me han quemado por última vez