Traducción de la letra de la canción This World Is Decay - The Iron Son

This World Is Decay (original)

Give me a reason — a chance to shatter the earth
Undeniable lust to break this fucking shell
That I’ve been a slave, so many years
I’ve endured all the bitterness, aspirations don’t mean shit
Just want to feel what’s real
Serve up a heavy dose of neglect
And these ashes are venom
Spit in the faces of those who choose to believe that things get better
Just look around cuz the world is shit — decay!
It’s just a shame
Some dreams just never lift up
Never sheltered from your cold embrace
This feeling runs deep in my blood
Still looking for higher ground
But I’m losing the strength to walk against this flood
Give me the chance to bring down the sky
The devil is controlling my strings
And the worlds are waiting to take on the night
I’ve endured all the bitterness, aspirations don’t mean shit
Just want to feel what’s real
Serve up a heavy dose of neglect
And these ashes are venom
Spit in the face of those who don’t give a fuck if things get better
Just look around cuz the world is shit — decay!
It’s just a shame
Some dreams just never lift up
Never sheltered from your cold embrace
These feelings runs deep in my blood
Still looking for higher ground
But I’m losing the strength to walk against this flood
This world is decay
This world is decay
Just one more breath
Oh God!
Just one more breath
Just one more breath to shelter me from this hell
This world is decay
This world is decay
It’s just a shame
Some dreams just never lift up
Never sheltered from your cold embrace
These feelings runs deep in my blood
Still looking for higher ground
But I’m losing the strength to walk against this flood
Decay!

This World Is Decay (traducción)

Dame una razón, una oportunidad para hacer añicos la tierra
Deseo innegable de romper este maldito caparazón
Que he sido un esclavo, tantos años
He soportado toda la amargura, las aspiraciones no significan una mierda
Solo quiero sentir lo que es real
Sirve una fuerte dosis de negligencia
Y estas cenizas son veneno
Escupir en la cara de aquellos que eligen creer que las cosas mejoran
Solo mira a tu alrededor porque el mundo es una mierda, ¡deterioro!
es solo una pena
Algunos sueños simplemente nunca se levantan
Nunca protegido de tu frío abrazo
Este sentimiento corre profundo en mi sangre
Todavía buscando un terreno más alto
Pero estoy perdiendo la fuerza para caminar contra esta inundación
Dame la oportunidad de derribar el cielo
El diablo está controlando mis cuerdas
Y los mundos están esperando para asumir la noche
He soportado toda la amargura, las aspiraciones no significan una mierda
Solo quiero sentir lo que es real
Sirve una fuerte dosis de negligencia
Y estas cenizas son veneno
Escupir en la cara de aquellos a los que les importa un carajo si las cosas mejoran
Solo mira a tu alrededor porque el mundo es una mierda, ¡deterioro!
es solo una pena
Algunos sueños simplemente nunca se levantan
Nunca protegido de tu frío abrazo
Estos sentimientos corren profundamente en mi sangre
Todavía buscando un terreno más alto
Pero estoy perdiendo la fuerza para caminar contra esta inundación
Este mundo es decadencia
Este mundo es decadencia
Sólo un respiro más
¡Oh Dios!
Sólo un respiro más
Sólo un respiro más para protegerme de este infierno
Este mundo es decadencia
Este mundo es decadencia
es solo una pena
Algunos sueños simplemente nunca se levantan
Nunca protegido de tu frío abrazo
Estos sentimientos corren profundamente en mi sangre
Todavía buscando un terreno más alto
Pero estoy perdiendo la fuerza para caminar contra esta inundación
¡Decadencia!