Traducción de la letra de la canción Damned - The Jonbenet

Damned (original)

You’re hiding behind this giant brick wall And Im not here to hurt you,
but you leave me with no other choice
I’m not made to wait around
I’m not the one who’s fucked this up
And Im truely sorry but I must do this
I got to put an end to all of this
It tears into my brain every single day
Why can’t I ever get a thing out of you
It’s driving me insane
I know I’m nothing special
And this shouldn’t hurt too much
But I feel so terrible
You tremble at my touch and I see you start to bend
Your words begin to break
Why am I so horrible
Just a heartless pile of shit
There will be no end
I’ve given up trying to fight this
I’m getting so close to my faults to figure myself out
Spill my guts out some more until I feel okay
Cry in car rides and give it another try
I’m finally finding myself

Damned (traducción)

Te estás escondiendo detrás de esta pared de ladrillo gigante y no estoy aquí para lastimarte,
pero me dejas sin otra opcion
No estoy hecho para esperar
Yo no soy el que ha jodido esto
Y lo siento mucho, pero debo hacer esto.
Tengo que poner fin a todo esto
Se desgarra en mi cerebro todos los días
¿Por qué nunca puedo sacar nada de ti?
Me está volviendo loca
Sé que no soy nada especial
Y esto no debería doler demasiado
Pero me siento tan terrible
Tiemblas con mi toque y veo que empiezas a doblarte
Tus palabras comienzan a romperse
¿Por qué soy tan horrible?
Solo un montón de mierda sin corazón
No habrá final
He dejado de intentar luchar contra esto
Me estoy acercando tanto a mis defectos para descubrirme
Derramar mis entrañas un poco más hasta que me sienta bien
Llora en los paseos en auto y dale otra oportunidad
finalmente me estoy encontrando