Traducción de la letra de la canción A Simple Design - The Juan MacLean

A Simple Design (original)

It takes a lot of effort
To hold on to all your rules
It can take years to find movement
It can take years off too.
Bound up in good intentions
Wound up in a waiting game
It’s been three years of them holding their breath,
They’re holding on, is something wrong?
'cause time after time, when what you’re hoping to find
It’s not a simple design, but a headache
Then everything you’ve built comes falling down
But if you open your mind to a slippery vine
One that’s built for the time
One that’s ready
Then everything you’d need falls to you!
La la la la la
Reflected, considered, imagine
Measure the risk of reward
What makes you think they won’t love you?
They just wanna love you more
Wake up you sleeping giant
Wake up you terror cell
They’ve lit the path and you’re well on your way
You’ll fight, this time.
Now time after time, when what you’re hoping to find
It’s not a simple design but a headache
Then everything you’ve built comes falling down
But if you open your mind to a slippery line
One that’s built for the time
When that’s ready,
Then everything you’d need falls to you!
Falls to you, falls to you
It’s all on you
Falls to you, falls to you ready
It’s all on you
Falls to you, falls to you ready
That’s all on you, ready
Falls to you, falls to you ready
That’s all on you, ready

A Simple Design (traducción)

Se necesita mucho esfuerzo
Para aferrarse a todas tus reglas
Puede llevar años encontrar movimiento
También puede quitarte años.
Atado en buenas intenciones
Terminó en un juego de espera
Han pasado tres años de ellos conteniendo la respiración,
Están aguantando, ¿pasa algo?
Porque una y otra vez, cuando lo que esperas encontrar
No es un diseño simple, sino un dolor de cabeza
Entonces todo lo que has construido se cae
Pero si abres tu mente a una vid resbaladiza
Uno que está construido para el momento
uno que esta listo
¡Entonces todo lo que necesitas cae en tus manos!
La la la la la la
Reflexionado, considerado, imagina
Medir el riesgo de recompensa
¿Qué te hace pensar que no te amarán?
Ellos solo quieren amarte más
Despierta gigante dormido
Despierta, célula terrorista
Han iluminado el camino y estás bien en tu camino
Lucharás, esta vez.
Ahora, una y otra vez, cuando lo que esperas encontrar
No es un diseño simple sino un dolor de cabeza
Entonces todo lo que has construido se cae
Pero si abres tu mente a una línea resbaladiza
Uno que está construido para el momento
Cuando esté listo,
¡Entonces todo lo que necesitas cae en tus manos!
Cae a ti, cae a ti
todo depende de ti
Te cae, te cae listo
todo depende de ti
Te cae, te cae listo
Todo depende de ti, listo
Te cae, te cae listo
Todo depende de ti, listo