Traducción de la letra de la canción Waiting - Alison Moyet, My Robot Friend, The Juan MacLean

Waiting (original)

I took your note and I folded it up
And I walked right out the door
Even though I had just woken up
It still felt like the night before
I thought the room had started to spin
When you gave me a second glance
I didn’t know if you would see me again
But I was ready to take the chance
I’ve been waiting for you such a long time
I’ve been waiting for you such a long time
In my dreams I tried to call you up
On a thousand nights before
But every time I did the signal cut
And the phone slipped to the floor
I heard my heart beating in my ears
Louder than the dial tone
I knew that I would try again for years
Until I got you on the phone
I’ve been waiting for you such a long time
I’ve been waiting for you such a long time

(traducción)

Tomé tu nota y la doblé
Y salí por la puerta
A pesar de que acababa de despertar
Todavía se sentía como la noche anterior
Pensé que la habitación había comenzado a dar vueltas.
Cuando me diste una segunda mirada
no sabia si me volverias a ver
Pero estaba listo para correr el riesgo
Te he estado esperando tanto tiempo
Te he estado esperando tanto tiempo
En mis sueños traté de llamarte
En mil noches antes
Pero cada vez que hice el corte de señal
Y el teléfono se deslizó al suelo
Escuché mi corazón latir en mis oídos
Más fuerte que el tono de marcar
Sabía que volvería a intentarlo durante años
Hasta que te llamé por teléfono
Te he estado esperando tanto tiempo
Te he estado esperando tanto tiempo