Traducción de la letra de la canción Falling - Alison Moyet

Falling (original)

She said something like I want to go down where the rivers wild
He said take me then I want to drown deep in your violent eyes
I want to float in through your door
Hang it on the wall hang it all
But I want to be sure of one thing
That I’m getting into something peaceful
I want to fly in on your wing
Way, way up here I don’t care for anything
It’s all in, and I’m not afraid I don’t fear
Falling
She said listen I’ve been telling you I’m into something cruel
He said give me what got into you I don’t care what you do
(If there’s a full moon in Taiwan I want half of what you’re on)
I want to open up your mind
Leave it all behind you and me we are one of a kind, we may find
That we’re getting high on something peaceful
We’re gonna take it for a ride
Going nowhere fast but we got nothing to tie ourselves on And I’m not afraid to go down
Falling
She said something like I’m tired of me You’ve got to paint my face
He said fold up like a paper boat, set sail for me again
I want to fly in on your wing
Way, way up here I don’t care for anything, it’s all in And I’m not afraid I don’t fear
Falling

Falling (traducción)

Ella dijo algo como quiero ir donde los ríos salvajes
Él dijo llévame, entonces quiero ahogarme profundamente en tus ojos violentos
Quiero flotar a través de tu puerta
Cuélgalo en la pared Cuélgalo todo
Pero quiero estar seguro de una cosa
Que me estoy metiendo en algo pacífico
Quiero volar en tu ala
Camino, camino aquí arriba no me importa nada
Todo está adentro, y no tengo miedo, no tengo miedo
Descendente
Ella dijo escucha, te he estado diciendo que me gusta algo cruel
Él dijo dame lo que te pasa, no me importa lo que hagas
(Si hay luna llena en Taiwán, quiero la mitad de lo que estás tomando)
Quiero abrir tu mente
Déjalo todo atrás tú y yo somos únicos, podemos encontrar
Que nos estamos drogando con algo pacífico
Vamos a llevarlo a dar un paseo
No vamos a ninguna parte rápido, pero no tenemos nada a lo que atarnos Y no tengo miedo de bajar
Descendente
Ella dijo algo como Estoy cansado de mí Tienes que pintarme la cara
Él dijo que te doblaras como un barco de papel, zarpa para mí otra vez
Quiero volar en tu ala
Camino, camino aquí arriba No me importa nada, todo está dentro Y no tengo miedo No tengo miedo
Descendente