Traducción de la letra de la canción Our Colander Eyes - Alison Moyet

Our Colander Eyes (original)

Some days nothing comes my way, nothing but nothing that is
A heaven of rain clouds crown my day, queen of the wet ghost town brigade
Then you walk by and from my sky, nothing falls without a sparkle
Feeling it kissing my face, so even I don’t know I’m crying
Now you’re him, out is in, who has time to live in sorrow
Umbrellas are chapel ceilings in chrome
And I dig the nylon blue lining your avenue
I’m not waiting on the sun like a bus that never comes
I’m at home with my colander sky
I’m just hanging with a friend
I don’t need this storm to end
I’m in deep with my colander guy
It’s you, you and me babe, and our colander eyes
Then you walk in, and for my sins
Nothing hurts for feeling groovy
Everything seems appealing
And even I don’t know I’m lying
But we soon forget how to get on wet
We pass the towel and get back to drying
And only the time is flying
But then with only our chances slim
Back to nephrology again

Our Colander Eyes (traducción)

Algunos días nada se cruza en mi camino, nada más que nada que sea
Un cielo de nubes de lluvia corona mi día, reina de la brigada de la ciudad fantasma húmeda
Luego pasas y de mi cielo nada cae sin un destello
Sintiéndolo besar mi cara, así que ni siquiera yo sé que estoy llorando
Ahora eres él, fuera está dentro, que tiene tiempo para vivir en el dolor
Las sombrillas son techos de capilla en cromo
Y excavo el nailon azul que recubre tu avenida
No estoy esperando el sol como un autobús que nunca llega
Estoy en casa con mi cielo colador
solo estoy saliendo con un amigo
No necesito que esta tormenta termine
Estoy en lo profundo con mi colador
Eres tú, tú y yo nena, y nuestros ojos coladores
Entonces entras, y por mis pecados
Nada duele por sentirse maravilloso
Todo parece atractivo
E incluso yo no sé que estoy mintiendo
Pero pronto olvidamos cómo mojarnos
Pasamos la toalla y volvemos a secar
Y solo el tiempo vuela
Pero entonces con solo nuestras posibilidades son escasas
Volver a nefrología de nuevo