Traducción de la letra de la canción It Won't Be Long - Alison Moyet

It Won't Be Long (original)

One of these days, I’m waiting on a day
When nobody comes to trample my meadow
Biding my time, there’s gonna be a time
Might take a while, but changes are coming
And it won’t be long
When everything you said
Won’t sit around and pile up with the traffic in my head
And when I wake up I won’t see you on the bathroom floor
In the tangle of clothes we left lying there
Won’t be long, won’t be long
One of these times, with company I find
I won’t be inclined to leave before sunrise
When my eyes, my mouth, my hands, my head
Don’t tell me that nobody else will do And it won’t be long
When everything you said
Won’t sit around and pile up with the traffic in my head
And when I wake up I won’t see you on the bedroom floor
In the tangle of rope we left lying there
Won’t be long, won’t be long
Till it’s all gone
And it won’t be long
When everything you said
Won’t sit around and pile up with the traffic in my head
And when I wake up I won’t see you by the bedroom door
In the wallpaper stain by the cup that I threw at your head
It won’t be long, won’t be long
And it won’t be long, it won’t be long
(won't be, won’t be long)

(traducción)

Uno de estos días, estoy esperando un día
Cuando nadie viene a pisotear mi prado
Esperando mi momento, habrá un momento
Puede que tarde un poco, pero se avecinan cambios
Y no pasará mucho tiempo
Cuando todo lo que dijiste
No me sentaré y me acumularé con el tráfico en mi cabeza
Y cuando despierte no te veré en el piso del baño
En la maraña de ropa que dejamos ahí tirada
No será largo, no será largo
Una de estas veces con compañia me encuentro
No estaré inclinado a irme antes del amanecer
Cuando mis ojos, mi boca, mis manos, mi cabeza
No me digas que nadie más lo hará Y no pasará mucho tiempo
Cuando todo lo que dijiste
No me sentaré y me acumularé con el tráfico en mi cabeza
Y cuando me despierte no te veré en el piso del dormitorio
En la maraña de cuerdas que dejamos allí
No será largo, no será largo
Hasta que todo se haya ido
Y no pasará mucho tiempo
Cuando todo lo que dijiste
No me sentaré y me acumularé con el tráfico en mi cabeza
Y cuando me despierte no te veré junto a la puerta del dormitorio
En la mancha del papel tapiz junto a la copa que te tiré a la cabeza
No será largo, no será largo
Y no pasará mucho tiempo, no pasará mucho tiempo
(no será, no será largo)