Traducción de la letra de la canción Never Too Late - Alison Moyet

Never Too Late (original)

I saw a face, grey as the cold December
A face I know, not the one that I remember
I wanted to hide but I can’t run out on you forever
(Milky eyes like opal stones
Staring through a stained glass window
It’s never too late to change your mind
Looking through a stained glass window)
It’s never too late
I know a man, couldn’t change the peace that stands between us
But these open hands are empty bowls to fill
(Come for the one who pays the most
You don’t get thanks for loyalty)
And all your friends, they’ve gone and sold you down the river
They’ve got your phone book now
(Once your life was a fiery feast
Now it’s just a burning ember)
It’s never too late
We’ll get it back together
It’s never too late
Release me from this sorrow
Will you never learn, love knows no bounds
Beggar or a king, it will bring you down
Fool may I be, can’t give up the ghost that haunts me
I saw a face, grey as a cold December
It’s never too late

Never Too Late (traducción)

Vi una cara, gris como el frío diciembre
Una cara que conozco, no la que recuerdo
Quería esconderme pero no puedo quedarme sin ti para siempre
(Ojos lechosos como piedras de ópalo
Mirando a través de una vidriera
Nunca es demasiado tarde para cambiar de opinión
Mirando a través de una vidriera)
Nunca es demasiado tarde
Conozco a un hombre, no podría cambiar la paz que se interpone entre nosotros
Pero estas manos abiertas son cuencos vacíos para llenar
(Ven por el que más pague
No recibes gracias por la lealtad)
Y todos tus amigos, se fueron y te vendieron río abajo
Ahora tienen tu directorio telefónico
(Una vez tu vida fue una fiesta de fuego
Ahora es solo una brasa encendida)
Nunca es demasiado tarde
Lo arreglaremos de nuevo
Nunca es demasiado tarde
Libérame de este dolor
¿Nunca aprenderás, el amor no conoce límites?
Mendigo o rey, te derribará
Tonto puedo ser, no puedo renunciar al fantasma que me persigue
Vi una cara, gris como un frío diciembre
Nunca es demasiado tarde