Traducción de la letra de la canción All Cried Out - Alison Moyet

All Cried Out (original)

(Around around around around around
Around around around around around
Around around around around around
Around around around around around)
You took your time to come back this time
The grass has grown under your feet
In your absence I changed my mind
And someone else is sitting in your seat
I know that I said there'd be no one else
I know that I said I'd be true
But baby, I've burned out cupid's arrow
And here's the short and the narrow
I've nothing left to offer you
I'm all cried out
You took a whole lot of loving
For a handful of nothing
(All cried out)
It's hard to give you something
When you're pushing and a-shoving me around
So don't look surprised
There was no disguise
You knew where I stood from the start
So stop
Look around you
You're right back where I found you
Take back your cold and empty heart
(All cried out)
I'm all cried out
You took a whole lot of loving
For a handful of nothing
(All cried out)
It's hard to give you something
When you're pushing and a-shoving
(All cried out)
I'm all cried out
You took a whole lot of loving
(All cried out)
I'm all cried out
It's hard to give you something
When you're pushing and a-shoving me around
(Around around around around around
Around around around around around)
(You go your way)
You go your way
(I'll go mine)
I'll go mine
(I won't stay around here)
I won't stay around here
Don't you waste my time
(Waste my time)
(All cried out)
You took a whole lot of loving
For a handful of nothing
(All cried out)
It's hard to give you something
When you're pushing and a-shoving
(All cried out)
I'm all cried out
You took a whole lot of loving
(All cried out)
I'm all cried out
It's hard to give you something
When you're pushing and a-shoving me around
(Around around around around around
Around around around around around
Around around around around around
Around around around around around)
You go your way
I'll go mine
I won't stay around here
Don't you waste my time
(All cried out
All cried out)
You took a whole lot of loving
For a handful of nothing
(All cried out
All cried out)
You took a whole lot of loving
(Around around around around around)
(All cried out)
You took a whole lot of loving
For a handful of nothing
(Around around around around around)
(All cried out)
It's hard to give you something
When you're pushing and a-shoving
(All cried out
All cried out)
You took a whole lot of loving
(All cried out)

(traducción)

(Alrededor alrededor alrededor alrededor alrededor
Alrededor de alrededor de alrededor de alrededor
Alrededor de alrededor de alrededor de alrededor
Alrededor de alrededor de alrededor de alrededor)
Te tomaste tu tiempo para volver esta vez
La hierba ha crecido bajo tus pies
En tu ausencia cambié de opinión
Y alguien más está sentado en tu asiento
Sé que dije que no habría nadie más
Sé que dije que sería verdad
Pero cariño, he quemado la flecha de cupido
Y aquí está el corto y el angosto
No tengo nada más que ofrecerte
Estoy todo llorado
Tomaste mucho amor
Por un puñado de nada
(Todos gritaron)
Es difícil darte algo
Cuando me empujas y me empujas
Así que no te sorprendas
no habia disfraz
Sabías dónde estaba parado desde el principio
Así que deja de
Mira a tu alrededor
Estás justo donde te encontré
Recupera tu corazón frío y vacío
(Todos gritaron)
Estoy todo llorado
Tomaste mucho amor
Por un puñado de nada
(Todos gritaron)
Es difícil darte algo
Cuando estás empujando y empujando
(Todos gritaron)
Estoy todo llorado
Tomaste mucho amor
(Todos gritaron)
Estoy todo llorado
Es difícil darte algo
Cuando me empujas y me empujas
(Alrededor alrededor alrededor alrededor alrededor
Alrededor de alrededor de alrededor de alrededor)
(Sigue tu camino)
sigue tu camino
(Iré a la mía)
voy a ir a la mia
(No me quedaré por aquí)
no me quedaré por aquí
no me hagas perder el tiempo
(Perder el tiempo)
(Todos gritaron)
Tomaste mucho amor
Por un puñado de nada
(Todos gritaron)
Es difícil darte algo
Cuando estás empujando y empujando
(Todos gritaron)
Estoy todo llorado
Tomaste mucho amor
(Todos gritaron)
Estoy todo llorado
Es difícil darte algo
Cuando me empujas y me empujas
(Alrededor alrededor alrededor alrededor alrededor
Alrededor de alrededor de alrededor de alrededor
Alrededor de alrededor de alrededor de alrededor
Alrededor de alrededor de alrededor de alrededor)
sigue tu camino
voy a ir a la mia
no me quedaré por aquí
no me hagas perder el tiempo
(Todos gritaron
Todos gritaron)
Tomaste mucho amor
Por un puñado de nada
(Todos gritaron
Todos gritaron)
Tomaste mucho amor
(Alrededor de alrededor de alrededor de alrededor)
(Todos gritaron)
Tomaste mucho amor
Por un puñado de nada
(Alrededor de alrededor de alrededor de alrededor)
(Todos gritaron)
Es difícil darte algo
Cuando estás empujando y empujando
(Todos gritaron
Todos gritaron)
Tomaste mucho amor
(Todos gritaron)