Traducción de la letra de la canción Dorothy - Alison Moyet

Dorothy (original)

I’m running up the stairs
I can hardly breathe again
Into your arms and a perfect day
From the garden where we lay
With the roses all aflame
You called my name and I meant to say
It’s been too long, so long
I looked for your face watching down from the window
Wave me till I’m gone
I remember the dress you wore
And you’re still here with me, but maybe
Dorothy it’s been too long, so long
Now I’m waiting in the dark
In the strangeness of your bed
To hide my face where you lay your head
As I listen to the room
And it speaks about a distance never met
You were there and yet
Dorothy it’s been too long, so long
You left without saying goodbye
And I was so impatient then
Always one too cynical to pray
But I talked to you today
D’you hear me?
Dorothy it’s been too long, so long

(traducción)

estoy subiendo las escaleras
Apenas puedo respirar de nuevo
En tus brazos y un día perfecto
Del jardín donde nos acostamos
Con las rosas en llamas
Dijiste mi nombre y quise decir
Ha pasado demasiado tiempo, tanto tiempo
Busqué tu cara mirando hacia abajo desde la ventana
Agítame hasta que me vaya
recuerdo el vestido que llevabas
Y todavía estás aquí conmigo, pero tal vez
Dorothy, ha pasado demasiado tiempo, tanto tiempo
Ahora estoy esperando en la oscuridad
En la extrañeza de tu cama
Para ocultar mi rostro donde recuestas tu cabeza
Mientras escucho la habitación
Y habla de una distancia nunca encontrada
Estabas allí y sin embargo
Dorothy, ha pasado demasiado tiempo, tanto tiempo
Te fuiste sin despedirte
Y estaba tan impaciente entonces
Siempre uno demasiado cínico para orar
Pero te hablé hoy
¿Me escuchas?
Dorothy, ha pasado demasiado tiempo, tanto tiempo