Traducción de la letra de la canción Solid Wood - Alison Moyet

Solid Wood (original)

Some days every word gets in our way
You don’t make sense of what I say
And every answer begs another question why
I didn’t want to
Maybe I could have changed the way it was
I could have made much more of us
And if I failed perhaps it wasn’t just because
I didn’t want to
Don’t take it as a sign
The stars were out of line
But heaven knows
Whoever I was then
She won’t be back again so let her go
But you I wouldn’t change
I wouldn’t change
I wouldn’t change you if I could
It’s understood
They got hardboard I got solid wood
Somehow if I am won’t to take my time
If I dig in where I should mine
It doesn’t build a case for your friends to decide
I didn’t want you
Don’t take it on yourself

(traducción)

Algunos días cada palabra se interpone en nuestro camino
No entiendes lo que digo
Y cada respuesta plantea otra pregunta por qué
yo no queria
Tal vez podría haber cambiado la forma en que era
Podría haber hecho mucho más de nosotros
Y si fracasé tal vez no fue solo porque
yo no queria
No lo tomes como una señal
Las estrellas estaban fuera de línea
Pero el cielo sabe
Quienquiera que fuera entonces
Ella no volverá, así que déjala ir.
Pero a ti no te cambiaría
yo no cambiaria
No te cambiaría si pudiera
Se entiende
Ellos tienen aglomerado, yo tengo madera maciza
De alguna manera si no voy a tomarme mi tiempo
Si cavo en donde debo minar
No construye un caso para que tus amigos decidan
yo no te queria
No te lo tomes a tu cargo