Traducción de la letra de la canción Another Living Day - Alison Moyet

Another Living Day (original)

Ours was the best September
Of blue and gold it was
Of aching nights
And sleep-all days
I made my way to meet you
By then the air had changed
And you had seen me everywhere and they sparkled
And shined like new
Like you said I used to
Another magic day is lost on you
And all the love falls through your fingers
Another living day is lost and gone on you
One night you took me driving
You coloured everyone in shades that I’d never seen
You said someone had left you
You’d tried your very best
(What silver clouded eyes see)
Saying stay when leaving me
When I’m all that you need
Another magic day is lost on you
And all the love falls through your fingers
Another living day is lost and gone on you
If you could feel it now
Warmer than magenta skies
My spirits burning just like the blazing cheeks on the face
Of a young child
And it’s wild
Another magic day is lost on you
(What a day another living day)

Another Living Day (traducción)

El nuestro fue el mejor septiembre
De azul y oro era
De noches de dolor
Y dormir todos los días
Hice mi camino para encontrarte
Para entonces el aire había cambiado
Y me habías visto por todas partes y brillaban
Y brilló como nuevo
Como dijiste que solía
Otro día mágico se te pierde
Y todo el amor cae entre tus dedos
Otro día de vida se ha perdido y se te ha ido
Una noche me llevaste conduciendo
Coloreaste a todos en tonos que nunca había visto
Dijiste que alguien te había dejado
Has hecho tu mejor esfuerzo
(Lo que ven los ojos nublados de plata)
Decir quédate al dejarme
Cuando soy todo lo que necesitas
Otro día mágico se te pierde
Y todo el amor cae entre tus dedos
Otro día de vida se ha perdido y se te ha ido
Si pudieras sentirlo ahora
Más cálido que los cielos magenta
Mis espíritus ardiendo al igual que las mejillas ardientes en la cara
De un niño pequeño
y es salvaje
Otro día mágico se te pierde
(Qué día, otro día vivo)