Traducción de la letra de la canción Invisible - Alison Moyet

Invisible (original)

But I’m afraid to say them
I feel I’ve been had and I’m boiling mad
Still I can’t live without you
You don’t have the time and you won’t spend a dime
Not even to call me
Oh, you don’t know I exist and I wouldn’t be missed
If I had the nerve to quit you
Invisible, I feel like I’m invisible
You treat me like I’m not really there
And you don’t really care
I know this romance, it ain’t goin' nowhere
Invisible, you treat me like I’m invisible
When you get the need to flirt
You do the worst
You just don’t care how much it hurts
I can never reach ya on the phone
It rings and rings when I know you’re home
It may be naive but I just wanna believe
I’m the only one
I tell myself lies and give you alibies
Knowin' your promises you’ll never keep
Like the merry go round I’m goin' up, goin' down
I’m on a dead end street
Invisible, I feel like I’m invisible
You treat me like I’m not really there
And you don’t really care
I know this romance, it ain’t goin' nowhere
Although, I know it’s not a lot
Don’t want to lose whatever we’ve got
I keep hangin' on, knowin' I can’t win
'Cause it’s too hard to start over again
Invisible, I feel like I’m invisible
You treat me like I’m not really there
And you don’t really care
I know this romance, it ain’t goin' nowhere
Invisible, you treat me like I’m invisible
When you get the need to flirt, you do the worst
You just don’t care how much it hurts
Invisible, I feel like I’m invisible

Invisible (traducción)

Pero tengo miedo de decirlas
Siento que me han tenido y estoy hirviendo loco
Todavía no puedo vivir sin ti
No tienes tiempo y no gastarás un centavo
Ni siquiera para llamarme
Oh, no sabes que existo y no me extrañarían
Si tuviera el descaro de dejarte
Invisible, siento que soy invisible
Me tratas como si no estuviera realmente allí
Y realmente no te importa
Conozco este romance, no va a ninguna parte
Invisible, me tratas como si fuera invisible
Cuando tienes la necesidad de coquetear
haces lo peor
Simplemente no te importa cuánto duele
Nunca puedo comunicarme contigo por teléfono
Suena y suena cuando sé que estás en casa
Puede ser ingenuo, pero solo quiero creer
Yo soy el único
Me digo mentiras y te doy coartadas
Conociendo tus promesas que nunca cumplirás
Como el carrusel, estoy subiendo, bajando
Estoy en una calle sin salida
Invisible, siento que soy invisible
Me tratas como si no estuviera realmente allí
Y realmente no te importa
Conozco este romance, no va a ninguna parte
Aunque sé que no es mucho
No quiero perder lo que sea que tengamos
Sigo aguantando, sabiendo que no puedo ganar
Porque es demasiado difícil empezar de nuevo
Invisible, siento que soy invisible
Me tratas como si no estuviera realmente allí
Y realmente no te importa
Conozco este romance, no va a ninguna parte
Invisible, me tratas como si fuera invisible
Cuando tienes la necesidad de coquetear, haces lo peor
Simplemente no te importa cuánto duele
Invisible, siento que soy invisible