Traducción de la letra de la canción Weak in the Presence of Beauty - Alison Moyet

Weak in the Presence of Beauty (original)

It’s a long time since I saw you
Well you know how time can fly
It seems like yesterday we were lovers
Now we pass each other by But if we’re left alone tonight
Don’t ask me to hold you tight
I go weak
I go weak in the presence of beauty
All my friends keep asking
Why I’m quiet when you’re around
But they don’t know I think I’m so lucky
To stop myself from falling down
So later if you’re on your own
Don’t ask me to take you home
I go weak
I go weak in the presence of beauty
Cos if we’re left alone tonight
I’ll have no choice but to hold you tight
I go weak
I go weak in the presence of beauty
Darling I love you
There’s no-one above you
You’re my world
I used to be your girl

Weak in the Presence of Beauty (traducción)

Hace mucho tiempo que te vi
Bueno, ya sabes cómo el tiempo puede volar
Parece que fue ayer cuando éramos amantes
Ahora nos pasamos de largo, pero si nos quedamos solos esta noche
No me pidas que te abrace fuerte
me vuelvo débil
Me debilito en presencia de la belleza
Todos mis amigos siguen preguntando
¿Por qué estoy callado cuando estás cerca?
Pero ellos no saben que creo que tengo tanta suerte
Para evitar que me caiga
Así que más tarde si estás solo
No me pidas que te lleve a casa
me vuelvo débil
Me debilito en presencia de la belleza
Porque si nos quedamos solos esta noche
No tendré más remedio que abrazarte fuerte
me vuelvo débil
Me debilito en presencia de la belleza
Cariño, te amo
No hay nadie por encima de ti
Tu eres mi mundo
Yo solía ser tu chica