Traducción de la letra de la canción Hoodoo - Alison Moyet

Hoodoo (original)

Well now everyone says you’ve got a heart of gold
Huh!
Yeah it’s one of those things being brought and sold
Now it’s back on the market I’ve been told
Hoodoo, you
Well I rue the day I ever saw your face
Even more the day I opened up my place
You can go and park your car in space
Hoodoo you.
Hoodoo
Who do?
Who do you Hoodoo too?
Save it for your mother
Save it for the judge
Save it for your brother who can never ever get enough
Share it with your neighbours
Share it with your friends
Hand it out if you’re ever in doubt
But here is where your credit ends
Who do?
Who do you Hoodoo too?
Well now look at all the candles on your wall
Set a little flame to one and all
Burn them out it’s fine to fall
Hoodoo, you
And now don’t I just know what you’re coming for
Ain’t just for banging on my door
Well I ain’t hungry anymore
Hoodoo you.
Hoodoo.
Who do?
Who do you Hoodoo too?
Save it for your mother
Save it for the judge
Save it for your brother who can never ever get enough
Share it with your neighbours
Share it with your friends
Hand it out if you’re ever in doubt
But here is where your credit ends
Who do?
Who do you Hoodoo too?

Hoodoo (traducción)

Bueno, ahora todos dicen que tienes un corazón de oro
¡Eh!
Sí, es una de esas cosas que se traen y venden.
Ahora está de vuelta en el mercado, me han dicho
Hoodoo, tu
Bueno, lamento el día en que vi tu cara
Aún más el día que abrí mi lugar
Puedes ir y estacionar tu auto en el espacio
Hoodoo usted.
Vudú
¿Quién hace?
¿Quién eres Hoodoo también?
Guárdalo para tu madre
Guárdalo para el juez
Guárdalo para tu hermano que nunca puede tener suficiente
Compártelo con tus vecinos
Compártelo con tus amigos
Entréguelo si alguna vez tiene dudas
Pero aquí es donde termina su crédito
¿Quién hace?
¿Quién eres Hoodoo también?
Bueno, ahora mira todas las velas en tu pared
Enciende una pequeña llama para todos y cada uno
Quémalos, está bien caer
Hoodoo, tu
Y ahora no sé a qué vienes
No es solo por golpear mi puerta
Bueno, ya no tengo hambre
Hoodoo usted.
Vudú.
¿Quién hace?
¿Quién eres Hoodoo también?
Guárdalo para tu madre
Guárdalo para el juez
Guárdalo para tu hermano que nunca puede tener suficiente
Compártelo con tus vecinos
Compártelo con tus amigos
Entréguelo si alguna vez tiene dudas
Pero aquí es donde termina su crédito
¿Quién hace?
¿Quién eres Hoodoo también?