Traducción de la letra de la canción Earth Annihilation - The Juliet Massacre

Earth Annihilation (original)

The air we breathe
was diminishing
there’s not much clean air left
Our fertile land was deserting,
there’s not much of it left.
Can the world be called Earth?
When all her trees are gone,
people everywhere breathe the same air,
share the same seas,
live together on the land.
Will human stupid fucking ego
sacrifice the world to reach its
pleasure?
Nature’s
gifts
all around
the human race will not hesitate to destroy them
You leave the problems for tomorrow’s generation
running away for your present
tribulation
Mother earth, we should say
sorry about the pain
We should love you in abundance
sorry about the trash
Mother earth, we should say
We should live and die in front of your burning eyes,
We’ll again take dirt
you give us life.
The human race
like terrorists to shatter the peace
overall
we should be afraid to see you, charming
we promise you will see
we will clean you up
so you could
be a peaceful clean place
for us all so we can see
the blue and green on our planet.
We must
do it
to hear
the ocean
Mother earth, we should say
sorry about the pain
We should love you in abundance
sorry about the trash
Mother earth, we should say
like a child we should bow our head
with love and pride
The air we breathe
was diminishing
there’s not much clean air left
Our fertile land was deserting,
as it drums upon the shore,
and imagine all the whales
out there and hope
they’ll sing some more.
We must do it
to play and run
around the trees and in the fields
the human race will not hesitate to destroy them
You leave the problems for tomorrow’s generation

(traducción)

El aire que respiramos
estaba disminuyendo
no queda mucho aire limpio
Nuestra tierra fértil estaba desierta,
no queda mucho.
¿Puede el mundo llamarse Tierra?
Cuando todos sus árboles se hayan ido,
la gente en todas partes respira el mismo aire,
compartir los mismos mares,
vivir juntos en la tierra.
Será el jodido ego estúpido humano
sacrificar el mundo para alcanzar su
¿Placer?
de la naturaleza
regalos
todo al rededor
la raza humana no dudará en destruirlos
Dejas los problemas para la generación del mañana
huyendo por tu presente
tribulación
Madre tierra, deberíamos decir
lo siento por el dolor
Deberíamos amarte en abundancia
lo siento por la basura
Madre tierra, deberíamos decir
Debemos vivir y morir frente a tus ojos ardientes,
Volveremos a tomar tierra
nos das la vida.
La raza humana
como terroristas para romper la paz
general
deberíamos tener miedo de verte, encantador
te prometemos que verás
te limpiaremos
para que puedas
ser un lugar tranquilo y limpio
para todos nosotros para que podamos ver
el azul y el verde de nuestro planeta.
Debemos
hazlo
escuchar
el océano
Madre tierra, deberíamos decir
lo siento por el dolor
Deberíamos amarte en abundancia
lo siento por la basura
Madre tierra, deberíamos decir
como un niño debemos inclinar la cabeza
con amor y orgullo
El aire que respiramos
estaba disminuyendo
no queda mucho aire limpio
Nuestra tierra fértil estaba desierta,
mientras tamborilea en la orilla,
e imagina todas las ballenas
ahí afuera y esperanza
cantarán un poco más.
Debemos hacerlo
para jugar y correr
alrededor de los árboles y en los campos
la raza humana no dudará en destruirlos
Dejas los problemas para la generación del mañana