Traducción de la letra de la canción It's Just Terrible - The Kalin Twins

It's Just Terrible (original)

It’s just terrible,
It’s unbearable!
But I love you so
And I can’t let you go
Though you’re untrue.
It’s just terrible, (Ah — ooh!)
Unforgivable!
(Ah — ooh!)
And I know you lie
But I let them pass by
I’m just a fool!
My pride is gone —
Your ways have won!
(Aah — aah — aah!)
It’s just terrible (Ah — ooh!)
It’s unbearable (Ah — ooh!)
But I’d rather die
Than to say goodbye
I love you so!
My pride is gone —
Your ways have won!
(Aah — aah — aah!)
It’s just terrible, (Ah — ooh!)
It’s unbearable!
(Ah — ooh!)
But I’d rather die
Than say goodbye
I love you so!
I love you so!
(Ah — ooh!)
It’s just terrible, (Ah — ooh!)
It’s unbearable!
(Ah — ooh!)
It’s just terrible!

(traducción)

es terrible,
¡Es insoportable!
Pero te amo tanto
Y no puedo dejarte ir
Aunque eres falso.
Es simplemente terrible, (¡Ah, ooh!)
¡Imperdonable!
(¡Ah, oh!)
Y sé que mientes
Pero los dejo pasar
¡Soy solo un tonto!
Mi orgullo se ha ido—
¡Tus caminos han ganado!
(¡Aah, aah, aah!)
Es simplemente terrible (¡Ah, ooh!)
Es insoportable (¡Ah—ooh!)
Pero prefiero morir
que decir adios
¡Te quiero tanto!
Mi orgullo se ha ido—
¡Tus caminos han ganado!
(¡Aah, aah, aah!)
Es simplemente terrible, (¡Ah, ooh!)
¡Es insoportable!
(¡Ah, oh!)
Pero prefiero morir
que decir adios
¡Te quiero tanto!
¡Te quiero tanto!
(¡Ah, oh!)
Es simplemente terrible, (¡Ah, ooh!)
¡Es insoportable!
(¡Ah, oh!)
¡Es terrible!