Traducción de la letra de la canción When I Look in the Mirror - The Kalin Twins

When I Look in the Mirror (original)

When, when you smile, when you smile at me
Well, well I know our love will always be
When, when you kiss, when you kiss me right
I, I don’t want to ever say good night
I need you
I want you near me
I love you
Yes, I do and I hope you hear me
When, when I say, when I say «Be mine»
If, if you will I know all will be fine
When will you be mine?
(Oh, baby)
(I need you)
(I want you near me)
(I love you)
(Yes, I do and I hope you hear me when)
[Wailing sax while backups sing «oh, oh when» three times and then «oh, oh when
Will you be mine"]
When, when you smile, when you smile at me
Well, well I know our love will always be
When, when you kiss, when you kiss me right
I, I don’t want to ever say good night
I need you
I want you near me
I love you
Yes, I do and I hope you hear me
When, when I say, when I say «Be mine»
If, if you will I know all will be fine
When will you be mine?

(traducción)

Cuando, cuando sonríes, cuando me sonríes
Bueno, bueno, sé que nuestro amor siempre será
Cuando, cuando besas, cuando me besas bien
Yo, yo no quiero decir nunca buenas noches
Te necesito
Te quiero cerca de mí
Te quiero
Sí, lo hago y espero que me escuches.
Cuando, cuando digo, cuando digo «Sé mío»
Si, si lo harás, sé que todo estará bien
¿Cuándo serás mía?
(Oh bebe)
(Te necesito)
(Te quiero cerca de mí)
(Te quiero)
(Sí, lo hago y espero que me escuches cuando)
[Lamentos de saxofón mientras los refuerzos cantan «oh, oh cuando» tres veces y luego «oh, oh cuando
Seras mio"]
Cuando, cuando sonríes, cuando me sonríes
Bueno, bueno, sé que nuestro amor siempre será
Cuando, cuando besas, cuando me besas bien
Yo, yo no quiero decir nunca buenas noches
Te necesito
Te quiero cerca de mí
Te quiero
Sí, lo hago y espero que me escuches.
Cuando, cuando digo, cuando digo «Sé mío»
Si, si lo harás, sé que todo estará bien
¿Cuándo serás mía?