Traducción de la letra de la canción Seekers & Servants - The Kindred

Seekers & Servants (original)

How’d we become
So pliable?
How’d we get
So loose with trust?
Giving it up to the likes of the ruthless few
Who exploit naive
To ensure their incomes will grow
Let’s choose to
Educate ourselves;
Question everything
Question our neglect of simplicity
Reassess the state of a quality-led life
We are the lie
Empowered by
Our own misguided chase
After the «best» with haste
But what we’re told
And what we’re sold relate
So keep an eye
On bottom lines
Let’s all educate ourselves;
Question everything;
Question our neglect
Of simplicity
Humility
And love
While alone in silence
Truth will find us listening;
No distractions for our senses to read;
No manipulative tactics to entice
Us to feed insanity
When we let go of our things, we see the cost in what’s left:
Impaired bodies
And a weakened connection
To the ones we could have come to trust
Now begin the recovery
Begin anew;
Expel conditioning
Reset the view;
Lessen possessions
Lessen restraint;
Prosper from minimal material weight
If initially we knew to
Work upon ourselves
Not everyone else
Abundance would be occurring naturally
Taking what we need
And giving back devoutly
If initially we knew to
Educate ourselves
(question everything)
Educate yourself;
Question everything

(traducción)

¿Cómo nos convertimos?
¿Tan flexible?
¿Cómo conseguimos
¿Tan suelto con la confianza?
Darlo a los gustos de unos pocos despiadados
que explotan ingenuos
Para garantizar que sus ingresos aumenten
Elijamos a
Educarnos a nosotros mismos;
Cuestionar todo
Cuestionar nuestro descuido de la simplicidad
Reevaluar el estado de una vida dirigida por la calidad
Somos la mentira
Empoderado por
Nuestra propia persecución equivocada
Tras lo «mejor» con prisa
Pero lo que nos dicen
Y lo que nos venden se relacionan
Así que mantén un ojo
En las líneas de fondo
Eduquémonos todos;
Cuestionar todo;
Cuestiona nuestra negligencia
de la sencillez
Humildad
Y amor
Mientras está solo en silencio
La verdad nos encontrará escuchando;
Sin distracciones para que nuestros sentidos lean;
No tácticas de manipulación para atraer
Nosotros para alimentar la locura
Cuando soltamos nuestras cosas, vemos el costo en lo que queda:
cuerpos deteriorados
Y una conexión debilitada
A los que podríamos haber llegado a confiar
Ahora comienza la recuperación.
Empezar de nuevo;
expulsar condicionamiento
Restablecer la vista;
Disminuir posesiones
Disminuir la moderación;
Prosperar con un peso material mínimo
Si inicialmente supiéramos
trabajar sobre nosotros mismos
no todos los demás
La abundancia estaría ocurriendo naturalmente
Tomando lo que necesitamos
Y devolviendo con devoción
Si inicialmente supiéramos
educarnos a nosotros mismos
(Cuestionar todo)
Edúcate tu mismo;
Cuestionar todo