Traducción de la letra de la canción The Author - The Last Word

The Author (original)

I am the weak, I am the powerless,
so heartsick, so despondent, words of the lonely.
I am the solitary, I am the emptiness,
secluded within, within the author.
The voice of the desperate, the pathetic forsaken wreck.
The sickening, the self destructive symptoms have become me.
the changing seasons, wasting away.
The darkest of feeling asphyxiate.
I am the weak, I am the powerless,
so heartsick, so despondent, words of the lonely.
I am the solitary, I am the emptiness,
secluded within, within the author.
The sins I can’t, I can’t wash away.
no.
Will I ever become anything more than the words on this page?
Feeling so numb from despair like morphine,
like morphine!
This departure will be the last.
The mind of the wretched,
The violent destructive monster.
The dead inside the empty shadow,
I am the broken one.
The broken one.

(traducción)

Soy el débil, soy el impotente,
tan angustiado, tan abatido, palabras de los solitarios.
soy el solitario, soy el vacio,
recluido dentro, dentro del autor.
La voz del desesperado, el patético naufragio abandonado.
Los síntomas repugnantes y autodestructivos se han convertido en mí.
las estaciones cambiantes, consumiéndose.
Lo más oscuro de sentirse asfixiado.
Soy el débil, soy el impotente,
tan angustiado, tan abatido, palabras de los solitarios.
soy el solitario, soy el vacio,
recluido dentro, dentro del autor.
Los pecados que no puedo, no puedo lavar.
no.
¿Alguna vez me convertiré en algo más que las palabras en esta página?
Sintiéndome tan entumecido por la desesperación como la morfina,
como morfina!
Esta salida será la última.
La mente de los desdichados,
El violento monstruo destructivo.
Los muertos dentro de la sombra vacía,
Yo soy el roto.
El roto.