Traducción de la letra de la canción High Class Lady - The Lennerockers

High Class Lady (original)

You lived in a big white mansion on the hill
Oh the boys and me struggle hard to pay the bill
Folks say I’ll never make it, but I bet I will
Your dad hates me and I think that suits me fine
But I love you so and I want to make you mine
Choose money or love, we don’t have much time
Hi Class Lady, pretty babe
I don’t mean maybe, Rock with me tonight
If your daddy finds out, it might end in a fight
Your life is under control of a bodyguard
And the hounddog is barking on the big backyard
Your daddy will stop at nothing to keep us apart
In your big white prison, was all that money can buy
But the half the thrill of a life with a common guy
So jump on a pickup truck, wave your dady bye bye
Hi Class Lady, pretty babe
I don’t mean maybe, Rock with me tonight
If your daddy finds out, it might end in a fight
Hi Class Lady, pretty babe
I don’t mean maybe, Rock with me tonight
If your daddy finds out, it might end in a fight

(traducción)

Vivías en una gran mansión blanca en la colina
Oh, los chicos y yo luchamos duro para pagar la cuenta
La gente dice que nunca lo lograré, pero apuesto a que lo haré
Tu papá me odia y creo que eso me queda bien
Pero te amo tanto y quiero hacerte mía
Elige dinero o amor, no tenemos mucho tiempo
Hola, señora de clase, linda nena
No me refiero a tal vez, Rock conmigo esta noche
Si tu papá se entera, podría terminar en una pelea
Tu vida está bajo el control de un guardaespaldas
Y el perro de caza está ladrando en el gran patio trasero
Tu papá no se detendrá ante nada para mantenernos separados
En tu gran prisión blanca, fue todo lo que el dinero puede comprar
Pero la mitad de la emoción de una vida con un tipo común
Así que súbete a una camioneta, saluda a tu papá, adiós
Hola, señora de clase, linda nena
No me refiero a tal vez, Rock conmigo esta noche
Si tu papá se entera, podría terminar en una pelea
Hola, señora de clase, linda nena
No me refiero a tal vez, Rock conmigo esta noche
Si tu papá se entera, podría terminar en una pelea