Traducción de la letra de la canción Too Marvelous Words - The Lennon Sisters

Too Marvelous Words (original)

You’re just too marvelous,
too marvelous for words,
like glorious, glamorous,
and that old standy amorous.
It’s all too wonderful,
I’ll never find the words,
that say enough,
tell enough,
I mean, they just aren’t swell enough.
You’re much, too much,
and just too very, very
to ever be,
in Webster’s dictionary.
And so we’re borrowing,
a love song from the birds,
to tell you that,
you’re marvelous,
too marvelous for words.
You’re much, too much,
and just too very, very,
to ever be,
in Webster’s dictionary.
And so we’re borrowing,
a love song from the birds,
to tell you that,
you’re marvelous,
too marvelous for words.

(traducción)

Eres demasiado maravilloso,
demasiado maravilloso para las palabras,
como glorioso, glamoroso,
y ese viejo standy amoroso.
Es todo demasiado maravilloso,
Nunca encontraré las palabras,
que dicen basta,
di lo suficiente,
Quiero decir, simplemente no son lo suficientemente grandes.
Eres mucho, demasiado,
y demasiado muy, muy
para ser alguna vez,
en el diccionario Webster.
Y entonces estamos tomando prestado,
un canto de amor de los pájaros,
decirte eso,
eres maravilloso,
demasiado maravilloso para las palabras.
Eres mucho, demasiado,
y demasiado muy, muy,
para ser alguna vez,
en el diccionario Webster.
Y entonces estamos tomando prestado,
un canto de amor de los pájaros,
decirte eso,
eres maravilloso,
demasiado maravilloso para las palabras.