| The crisp sheet bedding pulled down to the floor
| La sábana fresca tirada hasta el suelo
|
| My raised, tired brows have witnessed its lore
| Mis cejas levantadas y cansadas han sido testigos de su tradición.
|
| And I won’t have much to say, if I don’t return
| Y no tendré mucho que decir, si no vuelvo
|
| Easy risers don’t give into pleas
| Los que se levantan fácilmente no ceden a las súplicas
|
| They don’t take mess from the sleepy streets
| Ellos no toman el desorden de las calles soñolientas
|
| And the abacus says, 'keep on counting…'
| Y el ábaco dice, 'sigue contando...'
|
| The law of the waking people greets with such heavy cymbals
| La ley del pueblo despierto saluda con tan pesados címbalos
|
| And the morn' catches fire
| Y la mañana se incendia
|
| You’re the king who’s crowned as they lay down!
| ¡Tú eres el rey que está coronado mientras se acuestan!
|
| A big day is brewing; | Se avecina un gran día; |
| shall we covet it more?
| ¿Lo codiciaremos más?
|
| We owe our advances to the dormant corps
| Debemos nuestros avances al cuerpo durmiente
|
| And the silence they display in their four-walled bunker
| Y el silencio que despliegan en su búnker de cuatro paredes
|
| My gait now quickens with the greatest of ease
| Mi forma de andar ahora se acelera con la mayor facilidad.
|
| A shower of truth wrinkles head to feet
| Una lluvia de arrugas de verdad de la cabeza a los pies
|
| And the answer of the day is 'you've made it!'
| Y la respuesta del día es '¡lo lograste!'
|
| The law of the waking people greets with such heavy cymbals
| La ley del pueblo despierto saluda con tan pesados címbalos
|
| And the morn' catches fire
| Y la mañana se incendia
|
| You’re the king who’s crowned as they lay down!
| ¡Tú eres el rey que está coronado mientras se acuestan!
|
| The law of the waking people greets with such heavy cymbals! | ¡La ley del pueblo despierto saluda con tan pesados címbalos! |