Traducción de la letra de la canción Fire - The Lords

Fire (original)

The Arcade Fire
Neon Bible
Keep The Car Running
Every night my dream’s the same.
Same old city with a different name.
Men are coming to take me away.
I don’t know why but I know I can’t stay.
There’s a weight that’s pressing down.
Late at night you can hear the sound.
Even the noise you make when you sleep.
Can’t swim across a river so deep.
They know my name 'cause I told it to them,
But they don’t know where And they don’t know
When It’s coming, when It’s coming.
There’s a fear I keep so deep,
Knew its name since before I could speak:
Aaaah aaaaaah aaaaah aaaaaah
They know my name 'cause I told it to them,
But they don’t know where And they don’t know
When It’s coming, Oh!
when It’s coming
Keep the car running
If some night I don’t come home,
Please don’t think I’ve left you alone.
The same place animals go when they die,
You can’t climb across a mountain so high.
The same city where I go when I sleep,
You can’t swim across a river so deep.
They know my name 'cause I told it to them,
But they don’t know where
And they don’t know
When It’s coming, Oh!
when is it coming?
Keep the car running
Keep the car running
Keep the car running

(traducción)

el fuego de la arcada
Biblia de neón
Mantenga el coche en marcha
Todas las noches mi sueño es el mismo.
La misma ciudad vieja con un nombre diferente.
Los hombres vienen a llevarme.
No sé por qué, pero sé que no puedo quedarme.
Hay un peso que está presionando hacia abajo.
Tarde en la noche puedes escuchar el sonido.
Incluso el ruido que haces cuando duermes.
No puedo nadar a través de un río tan profundo.
Saben mi nombre porque se lo dije,
Pero no saben dónde y no saben
Cuando llega, cuando llega.
Hay un miedo que guardo tan profundo,
Sabía su nombre desde antes de que pudiera hablar:
Aaaah aaaaaah aaaaah aaaaaah
Saben mi nombre porque se lo dije,
Pero no saben dónde y no saben
Cuando viene, ¡oh!
cuando viene
Mantén el auto en marcha
Si alguna noche no vuelvo a casa,
Por favor, no creas que te he dejado solo.
El mismo lugar al que van los animales cuando mueren,
No se puede escalar una montaña tan alta.
La misma ciudad donde voy cuando duermo,
No puedes nadar a través de un río tan profundo.
Saben mi nombre porque se lo dije,
pero no saben donde
y ellos no saben
Cuando viene, ¡oh!
cuando viene?
Mantén el auto en marcha
Mantén el auto en marcha
Mantén el auto en marcha