Traducción de la letra de la canción New Message - The Lucy Show

New Message (original)

I’m looking hard to see
The thoughts you’re keeping for me
While hiding with the other dogs
I’ve got a maniac’s stance
See how these eyes can shine
Don’t think that I don’t play the game
So relevant
A new message
I’m passing a story to you
I’m mixing the facts around
I think it works better
I’m at the top of the hill
I’m hiding, violently ill
There is no secret bridge to cross
How can you turn me away?
What’s desperation?
So many lights are going off
Here’s hoping
A new message
Is finding it’s way to you
I’m losing ground today
I think it works better that way
I’m climbing right inside you
What happens?
What happens?
I played a black sheep for a day
So relevant
A new message
I’m passing a story to you
I’m mixing the facts around
I think it works better
And here’s praying
A new message
Might have a meaning to you
Tomorrow
Your soul and mine
Won’t matter, won’t matter
New message
(until fade)

New Message (traducción)

Estoy buscando difícil de ver
Los pensamientos que guardas para mí
Mientras se esconde con los otros perros
Tengo la postura de un maníaco
Mira cómo estos ojos pueden brillar
No creas que no juego el juego
tan relevante
Un nuevo mensaje
te paso una historia
Estoy mezclando los hechos
creo que funciona mejor
Estoy en la cima de la colina
Me escondo, violentamente enfermo
No hay ningún puente secreto para cruzar
¿Cómo puedes rechazarme?
¿Qué es la desesperación?
Tantas luces se están apagando
Aquí está la esperanza
Un nuevo mensaje
Está encontrando su camino hacia ti
Estoy perdiendo terreno hoy
Creo que funciona mejor así
Estoy escalando justo dentro de ti
¿Lo que pasa?
¿Lo que pasa?
Jugué una oveja negra por un día
tan relevante
Un nuevo mensaje
te paso una historia
Estoy mezclando los hechos
creo que funciona mejor
Y aquí está orando
Un nuevo mensaje
Podría tener un significado para ti
Mañana
tu alma y la mia
No importará, no importará
Nuevo mensaje
(hasta que se desvanezca)