Traducción de la letra de la canción Shame - The Lucy Show

Shame (original)

Drawn as a line
Half a chance, we scatter like birds in the sky
It’s a crime to see your power
Our weaknesses manifest
Will keep your both hands tied
Put you on a madman’s ride
Don’t think and don’t you talk
Just thank God for what you got
Don’t you feel sick with shame
Why we’re playing this ugly game
Your sense of pride
As we can tell, if all I discover is that
It’s alright
A pat on the back, and back to priorities
Will keep you informed never let you through our front door
Show you the wrong way round
Push your nose into the ground
Don’t you feel sick with shame
When you see how we stripped the blame
Carrying on so ill-advised
Living out this tyrants life
Laughing quite unaware
?
Sulk to your despair
Don’t you feel sick with shame
How we’re playing this ugly game
When you see how we pass the blame
While supporting this apartheid

(traducción)

Dibujado como una línea
Media oportunidad, nos dispersamos como pájaros en el cielo
Es un crimen ver tu poder
Nuestras debilidades se manifiestan
Mantendré tus dos manos atadas
Ponerte en el paseo de un loco
No pienses y no hables
Sólo gracias a Dios por lo que tienes
¿No te sientes enfermo de vergüenza?
¿Por qué estamos jugando este juego feo?
Tu sentido de orgullo
Como podemos decir, si todo lo que descubro es que
Esta bien
Una palmadita en la espalda y vuelta a las prioridades
Te mantendré informado nunca te dejaré pasar por nuestra puerta principal
Mostrarte el camino equivocado
Empuje su nariz en el suelo
¿No te sientes enfermo de vergüenza?
Cuando ves como nos despojamos de la culpa
Continuar tan mal aconsejado
Viviendo esta vida de tiranos
Riendo bastante inconsciente
?
Sulk a tu desesperación
¿No te sientes enfermo de vergüenza?
Cómo estamos jugando este feo juego
Cuando ves como pasamos la culpa
Mientras apoyaba este apartheid