Traducción de la letra de la canción My Marie - The Magic Time Travelers

My Marie (original)

Marie
I can’t bear to see the children without bread
Oh Marie
They deserve a decent roof above their heads
Trust me now
And when I leave for town, my darling, don’t be sad
Or ask me how
But tomorrow, we’re have all the things we never had
But if I’m not back there with you
By the time the sun goes down
Take the train, change your name
And get the children out of town
Yes, if I’m not back there with you
By the time the sun has gone
Forget me, my Marie
And move on
Marie
Ah, you’ve never had a new dress you could wear
Oh Marie
You look so pretty with a ribbon in your hair
For too long
You’ve gone without the life that I once promised you
Right or wrong
But today I’ll find a way to make it all come true
But if I’m not back there with you
By the time the sun goes down
Take the train, change your name
And get the children out of town
Yes, if I’m not back there with you
By the time the sun has gone
Forget me, my Marie
And move on
Forget me, my Marie
And move on

My Marie (traducción)

María
No soporto ver a los niños sin pan
Oh María
Se merecen un techo decente sobre sus cabezas.
Confía en mí ahora
Y cuando me vaya a la ciudad, cariño, no estés triste
O pregúntame cómo
Pero mañana, tendremos todas las cosas que nunca tuvimos
Pero si no estoy de vuelta contigo
Para cuando el sol se pone
Toma el tren, cambia tu nombre
Y sacar a los niños de la ciudad
Sí, si no estoy allá atrás contigo
Para cuando el sol se haya ido
Olvídame, mi Marie
Y seguir adelante
María
Ah, nunca has tenido un vestido nuevo que puedas usar
Oh María
Te ves tan linda con una cinta en tu cabello
Por mucho tiempo
Te has ido sin la vida que una vez te prometí
Bien o mal
Pero hoy encontraré una manera de hacer que todo se haga realidad
Pero si no estoy de vuelta contigo
Para cuando el sol se pone
Toma el tren, cambia tu nombre
Y sacar a los niños de la ciudad
Sí, si no estoy allá atrás contigo
Para cuando el sol se haya ido
Olvídame, mi Marie
Y seguir adelante
Olvídame, mi Marie
Y seguir adelante