Traducción de la letra de la canción Stand Up Stand Up for Jesus - The Mandate, Stuart Townend, Robin Mark

Stand Up Stand Up for Jesus (original)

1 Be thou my vision, O Lord of my heart;
naught be all else to me, save that thou art —
thou my best thought, by day or by night;
waking or sleeping, thy presence my light.
2 Be thou my wisdom, and thou my true word;
I ever with thee and thou with me, Lord.
Thou my great Father;
thine own may I be,
thou in me dwelling and I one with thee.
3 Riches I heed not, nor vain, empty praise;
thou mine inheritance, now and always;
thou and thou only first in my heart,
high King of heaven, my treasure thou art.
4 High King of heaven, my victory won,
Heart of my own heart, whatever befall,
still be my vision, O Ruler of all.

(traducción)

1 Sé tú mi visión, oh Señor de mi corazón;
nada es todo lo demás para mí, excepto que tú eres—
tú, mi mejor pensamiento, de día o de noche;
despierto o dormido, tu presencia mi luz.
2 Sé tú mi sabiduría, y tú mi palabra verdadera;
Yo siempre contigo y tú conmigo, Señor.
Tú mi gran Padre;
tuyo sea yo,
tú en mí morando y yo uno contigo.
3 No tengo en cuenta las riquezas, ni la alabanza vana y vacía;
tú mi herencia, ahora y siempre;
tú y sólo tú primero en mi corazón,
supremo Rey de los cielos, mi tesoro eres tú.
4 Gran Rey del cielo, mi victoria ganó,
Corazón de mi propio corazón, pase lo que pase,
sigue siendo mi visión, oh Gobernante de todo.