Traducción de la letra de la canción Lonely This Christmas - The Merry Christmas Players

Lonely This Christmas (original)

Try to imagine
A house that’s not a home
Try to imagine
A Christmas all alone
That’s where I’ll be
Since you left me
My tears could melt the snow
What can I do without you?
I got no place, no place to go
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold, so cold
Without you to hold
This Christmas
Each time I remember
The day you went away
And how I would listen
To the things you had to say
I just break down
As I look around
And the only things I see
Are loneliness and emptiness
And an unlit Christmas tree
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold, so cold
Without you to hold
This Christmas
Do You remember last year (So it’ll be so lonely this Christmas)
When You and I were together
We never thought there’d be an end
And I remember looking at you then (Without you to hold)
And I remember thinking
That Christmas must have been made for us (It'll be so very lonely)
Cause Darling this is the time of year
That you really, you really need love (Lonely and cold)
When it means so very, very much
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold, so cold
Without you to hold
This Christmas
It’ll be cold, so cold
Without you to hold
This Christmas
Merry Christmas, Darling
Wherever you are

Lonely This Christmas (traducción)

Intenta imaginar
Una casa que no es un hogar
Intenta imaginar
Una Navidad solo
Ahí es donde estaré
desde que me dejaste
Mis lágrimas podrían derretir la nieve
¿Qué puedo hacer sin ti?
No tengo lugar, no hay lugar a donde ir
Estará solo esta Navidad
Sin ti para sostener
Estará solo esta Navidad
solo y frio
Hará frío, mucho frío
Sin ti para sostener
Ésta Navidad
Cada vez que recuerdo
El día que te fuiste
Y como escucharía
A las cosas que tenías que decir
solo me rompo
Mientras miro a mi alrededor
Y las únicas cosas que veo
Son la soledad y el vacío
Y un árbol de Navidad sin luz
Estará solo esta Navidad
Sin ti para sostener
Estará solo esta Navidad
solo y frio
Hará frío, mucho frío
Sin ti para sostener
Ésta Navidad
¿Recuerdas el año pasado? (Así que será tan solo esta Navidad)
Cuando tú y yo estábamos juntos
Nunca pensamos que habría un final
Y recuerdo mirarte entonces (Sin ti para sostener)
Y recuerdo haber pensado
Esa Navidad debe haber sido hecha para nosotros (será tan solo)
Porque cariño, esta es la época del año
Que realmente, realmente necesitas amor (Solo y frío)
Cuando significa mucho, mucho
Estará solo esta Navidad
Sin ti para sostener
Estará solo esta Navidad
solo y frio
Hará frío, mucho frío
Sin ti para sostener
Ésta Navidad
Hará frío, mucho frío
Sin ti para sostener
Ésta Navidad
feliz navidad cariño
Donde quiera que estés