Traducción de la letra de la canción Sweet Adeline - The Mills Brothers

Sweet Adeline (original)

In the evening when I sit alone a-dreaming
Of days gone by, love, to me so dear,
There’s a picture that in fancy oft' appearing,
Brings back the time, love, when you were near.
It is then I wonder where you are, my darling,
And if your heart to me is still the same.
For the sighing wind and nightingale a-singing
Are breathing only your own sweet name.
Sweet Adeline, (My Adeline,)
My Adeline, (My Adeline,)
At night, dear heart, (At night, dear heart,)
For you I pine.
(For you I pine.)
In all my dreams, (In all my dreams,)
Your fair face beams.
(Your fair face beams.)
You’re the flower of my heart,
Sweet Adeline.
(My Adeline.)

(traducción)

En la noche cuando me siento solo a soñar
De los días pasados, amor, para mí tan querido,
Hay una imagen que a menudo aparece,
Trae de vuelta el tiempo, amor, cuando estabas cerca.
Entonces me pregunto dónde estás, querida,
Y si tu corazón para mí sigue siendo el mismo.
Por el viento que suspira y el canto del ruiseñor
Están respirando sólo tu propio dulce nombre.
Dulce Adeline, (Mi Adeline,)
Mi Adeline, (Mi Adeline,)
En la noche, corazón, (En la noche, corazón,)
Por ti yo pino.
(Por ti yo pino.)
En todos mis sueños, (En todos mis sueños,)
Tu bello rostro resplandece.
(Tu bello rostro sonríe.)
Eres la flor de mi corazón,
Dulce Adelina.
(Mi Adeline.)