Traducción de la letra de la canción All The Way 'Round The World - The Mills Brothers, Sy Oliver

All The Way 'Round The World (original)

I wouldn’t go halfway down the street
For all of the girls that I could meet.
But I’d all of the way 'round the world
To be with you.
I wouldn’t take one step in the park
For all of the girls there in the dark.
But I’d all of the way 'round the world
To be with you.
A girl could be
Right close to me.
Ohh, I wouldn’t care.
But I’d go in the
Lion’s den
If you were there.
No, I wouldn’t reach out an inch or more
For all of the girls I kissed before.
But I’d all the way 'round the world
Yes, all the way 'round the world
All the way 'round the world to be with you.
Oh, I wouldn’t go halfway down the street
For all of the girls that I could meet.
But I’d all of the way 'round the world
To be with you.
Yes, I wouldn’t take one step in the park
For all of the girls there in the dark.
But I’d all of the way 'round the world
To be with you.
Now some folks think that I’m insane
Oh no, not I.
For I just took one look at you
Baby, and I hit the sky.
Baby, I wouldn’t reach out an inch or more
For all of the girls I kissed before.
But I’d all the way around the world
Yes, all the way 'round the world
All the way 'round the world to be with you.

(traducción)

No iría a la mitad de la calle
Para todas las chicas que pude conocer.
Pero daría la vuelta al mundo
Estar contigo.
No daría un paso en el parque
Para todas las chicas allí en la oscuridad.
Pero daría la vuelta al mundo
Estar contigo.
Una chica podría ser
Justo cerca de mí.
Ohh, no me importaría.
Pero yo iría en el
La guarida del león
Si estuvieras allí.
No, no alcanzaría ni una pulgada o más
Por todas las chicas que besé antes.
Pero daría la vuelta al mundo
Sí, todo el camino alrededor del mundo
Todo el camino alrededor del mundo para estar contigo.
Oh, no iría a la mitad de la calle
Para todas las chicas que pude conocer.
Pero daría la vuelta al mundo
Estar contigo.
Sí, no daría un paso en el parque
Para todas las chicas allí en la oscuridad.
Pero daría la vuelta al mundo
Estar contigo.
Ahora algunas personas piensan que estoy loco
Oh no, yo no.
Porque solo te eché un vistazo
Cariño, y golpeé el cielo.
Cariño, no estiraría la mano ni una pulgada o más
Por todas las chicas que besé antes.
Pero daría la vuelta al mundo
Sí, todo el camino alrededor del mundo
Todo el camino alrededor del mundo para estar contigo.