Traducción de la letra de la canción A Mighty Fortress - The Mormon Tabernacle Choir

A Mighty Fortress (original)

A mighty Fortress is our God
A trusty Shield and Weapon
He helps us free from every need
That hath us now overtaken
The old evil Foe
Now means deadly woe
Deep guile and great might
Are his dread arms in fight
On Earth is not his equal
With might of ours can naught be done
Soon were our loss effected
But for us fights the Valiant One
Whom God Himself elected
Ask ye Who is this?
Jesus Christ it is
Of Sabbath Lord
And there’s none other God
He holds the field forever
Though devils all the world should fill
All eager to devour us
We tremble not we fear no ill
They shall not overpower us
This world’s prince may still
Scowl fierce as he will
He can harm us none
He’s judged the deed is done
One little word can fell him
The Word they still shall let remain
Nor any thanks have for it
He’s by our side upon the plain
With His good gifts and Spirit
And take they our life
Goods fame child and wife
Let these all be gone
They yet have nothing won
The Kingdom our remaineth

A Mighty Fortress (traducción)

Fortaleza poderosa es nuestro Dios
Un escudo y un arma de confianza
Él nos ayuda a liberarnos de toda necesidad.
Que ahora nos ha superado
El viejo enemigo malvado
Ahora significa aflicción mortal
Astucia profunda y gran poder
¿Están sus temidos brazos en lucha?
En la Tierra no es su igual
Con nuestro poder nada se puede hacer
Pronto se efectuaron nuestras pérdidas
Pero por nosotros lucha el Valiente
a quien Dios mismo eligió
Pregúntense ¿Quién es este?
Jesucristo es
del Señor del Sábado
Y no hay otro Dios
Él tiene el campo para siempre
Aunque los demonios de todo el mundo deberían llenar
Todos ansiosos por devorarnos
No temblamos, no tememos ningún mal
No nos dominarán
El príncipe de este mundo aún puede
fruncir el ceño ferozmente como lo hará
El no puede hacernos daño
Ha juzgado que el hecho está hecho.
Una pequeña palabra puede derribarlo
La Palabra que todavía dejarán permanecer
Ni gracias tengo por ello
Él está a nuestro lado en la llanura
Con sus buenos dones y Espíritu
Y toman nuestra vida
Bienes fama hijo y esposa
Deja que todo esto se haya ido
Todavía no tienen nada ganado
El Reino nuestro permanece