Traducción de la letra de la canción Celia - The Motels

Celia (original)

Celia
See what you’ve done
See what you’ve done
See what you’ve done to someone
Oh girl you was looking so good
Actin' so smart
You took the man’s heart and then you broke it
You had your fun, fun for a day
You took him to your room and then you sent him
On his way
Oh Celia
See what you’ve done
See what you’ve done
See what you’ve done to someone
You had your laughs
You had your fun for a while
You took that man into your room
And then you sent him on the run
Girl, you sent him on the run
Celia
See what you’ve done
See what you’ve done
See what you’ve done to someone
Oh girl, now you made him so sad
You got him so mad
You better be careful he could hurt you
I heard him talking, I heard him say
He wasn’t gonna kill you
He was just gonna fuck up your pretty face
If I was you I’d take the next train out of town
I’m telling you the man is mad
He’s mad as hell and he’s got a gun
Girl, he’s got a gun
Celia
See what you’ve done
See what you’ve done
See what you’ve done

Celia (traducción)

celia
Mira lo que has hecho
Mira lo que has hecho
Ver lo que le has hecho a alguien
Oh chica, te veías tan bien
actuando tan inteligente
Tomaste el corazón del hombre y luego lo rompiste
Tuviste tu diversión, diversión por un día
Lo llevaste a tu habitación y luego lo enviaste
En su camino
ay celia
Mira lo que has hecho
Mira lo que has hecho
Ver lo que le has hecho a alguien
Tuviste tus risas
Te divertiste por un tiempo
Llevaste a ese hombre a tu habitación.
Y luego lo enviaste a la fuga
Chica, lo enviaste a la fuga
celia
Mira lo que has hecho
Mira lo que has hecho
Ver lo que le has hecho a alguien
Oh niña, ahora lo pusiste tan triste
Lo tienes tan enojado
Será mejor que tengas cuidado de que te pueda hacer daño.
Lo escuché hablar, lo escuché decir
el no te iba a matar
Él solo iba a joder tu cara bonita
Si yo fuera tú, tomaría el próximo tren fuera de la ciudad
Te digo que el hombre está enojado
Está loco como el infierno y tiene un arma.
Chica, él tiene un arma
celia
Mira lo que has hecho
Mira lo que has hecho
Mira lo que has hecho