Traducción de la letra de la canción Without Me - The Mystery Lights

Without Me (original)

It’s been over for a long time
Seemed to fly by so fast
What we really need to do is stop chasing the past
We’ve tried again and again but maybe
This time it’s finally reached it’s end
Cause honestly baby, you’re better off
Without me by your side
You’ll never hear no more of my complainin
You’ll be good with someone else just not with me
I’m shocked by what we’ve been maintainin
It really is the time to set us free
The walls we’ve rebuilt have crumbled
They’ve crumbled again and again
I don’t think it’s gonna work out to have you more than a friend
We’ve tried again and again but maybe
This time it’s finally reached it’s end
Cause honestly baby, you’re better off
Without me by your side
Well you’ll never hear no more of my complainin
You’ll be good with someone else just not with me
I’m shocked by what we’ve been maintainin
It really is the time to set us free
We’ve tried over and over again girl
I need to settle for you as a friend
Throwing in the towel isn’t easy
But you’ve gotta know when you’ve reached the end

Without Me (traducción)

Se acabó hace mucho tiempo
Parecía volar tan rápido
Lo que realmente tenemos que hacer es dejar de perseguir el pasado
Lo hemos intentado una y otra vez, pero tal vez
Esta vez finalmente ha llegado a su final
Porque honestamente bebé, estás mejor
sin mi a tu lado
Nunca más escucharás mis quejas
Serás bueno con alguien más pero no conmigo
Estoy sorprendido por lo que hemos estado manteniendo
Realmente es el momento de liberarnos
Los muros que hemos reconstruido se han derrumbado
Se han derrumbado una y otra vez
No creo que vaya a funcionar tenerte más que un amigo
Lo hemos intentado una y otra vez, pero tal vez
Esta vez finalmente ha llegado a su final
Porque honestamente bebé, estás mejor
sin mi a tu lado
Bueno, nunca más escucharás mis quejas
Serás bueno con alguien más pero no conmigo
Estoy sorprendido por lo que hemos estado manteniendo
Realmente es el momento de liberarnos
Lo hemos intentado una y otra vez chica
Necesito conformarme contigo como un amigo
Tirar la toalla no es fácil
Pero tienes que saber cuando has llegado al final