Traducción de la letra de la canción When the Dark Falls - The Never Ending

When the Dark Falls (original)

The kettle can whisper, the kettle can shout
The pills can pull but they always give out
Nothing can take me, and less keeps me there
'Cause sleep is a beast, polar and bare
Tossing and turning awake in the night
Helplessly burning up in candelight
Holding on tightly to all that is real
'Cause when the dark falls, I’ll burn what I feel
I don’t think I know
How to rest in the mellow and slow
I just make my bed
On the storm inside my head
My thoughts will stutter and my mind will race
My heart is a bird and my head is a cage
If I abandon hope of a key
Maybe the lock will break and make free
I don’t think I know
How to rest in the mellow and slow
I just make my bed
On the storm inside my head
Hours and hours in the day
And the rest I spend awake
Hours and hours in the night
It’s the rest I try to fight
I don’t think I know
How to rest in the mellow and slow
I just make my bed
On the storm inside my

(traducción)

La tetera puede susurrar, la tetera puede gritar
Las pastillas pueden tirar pero siempre dan
Nada me puede llevar, y menos me mantiene ahí
Porque el sueño es una bestia polar y desnuda
Dando vueltas y despertándose en la noche
Ardiendo sin poder hacer nada a la luz de las velas
Aferrándose fuertemente a todo lo que es real
Porque cuando caiga la oscuridad, quemaré lo que siento
no creo que lo sepa
Cómo descansar en el suave y lento
Solo hago mi cama
En la tormenta dentro de mi cabeza
Mis pensamientos tartamudearán y mi mente correrá
Mi corazón es un pájaro y mi cabeza una jaula
Si abandono la esperanza de una llave
Tal vez la cerradura se rompa y se libere
no creo que lo sepa
Cómo descansar en el suave y lento
Solo hago mi cama
En la tormenta dentro de mi cabeza
Horas y horas en el día
Y el resto lo paso despierto
Horas y horas en la noche
Es el resto que trato de luchar
no creo que lo sepa
Cómo descansar en el suave y lento
Solo hago mi cama
En la tormenta dentro de mi