Traducción de la letra de la canción A Beautiful Morning - The New Rascals, The Young Rascals

A Beautiful Morning (original)

It’s a beautiful mornin'
I think I’ll go outside a while,
An just smile.
Just take in some clean fresh air, boy
Ain’t no sense in stayin' inside
If the weather’s fine and you got the time.
It’s your chance to wake up and plan another brand new day.
Either way,
It’s a beautiful mornin'
Each bird keeps singin' his own song.
So long
I’ve got to be on my way, now.
Ain’t no fun just hangin' around,
I’ve got to cover ground, you couldn’t keep me down.
It just ain’t no good if the sun shines
When you’re still inside,
Shouldn’t hide, still inside, shouldn’t hide,
There will be children with robins and flowers;
Sunshine caresses each new waking hour.
Seems to me that the people keep seeing
More and more each day, gotta say, lead the way,
It’s okay, wednesday, thursday, it’s okay,
Monday, wednesday, friday, weekday

(traducción)

Es una hermosa mañana
Creo que saldré un rato,
Una simple sonrisa.
Solo toma un poco de aire fresco y limpio, chico
No tiene sentido quedarse adentro
Si hace buen tiempo y tienes tiempo.
Es tu oportunidad de despertar y planificar otro nuevo día.
De todas formas,
Es una hermosa mañana
Cada pájaro sigue cantando su propia canción.
Hasta la vista
Tengo que estar en mi camino, ahora.
No es divertido simplemente pasar el rato,
Tengo que cubrir terreno, no podrías mantenerme abajo.
Simplemente no es bueno si el sol brilla
Cuando todavía estás dentro,
No debería esconderse, aún dentro, no debería esconderse,
Habrá niños con petirrojos y flores;
El sol acaricia cada nueva hora de vigilia.
Me parece que la gente sigue viendo
Más y más cada día, tengo que decir, liderar el camino,
Está bien, miércoles, jueves, está bien,
Lunes, miércoles, viernes, día laborable