Traducción de la letra de la canción Night In The City - The New Seekers

Night In The City (original)

Light up, light up
Light up your lazy blue eyes
Moon’s up nights up
Takin' the town by surprise
Night time, night time
Day left an hour ago
City light time
Must you get ready so slow
There are places to come from and places to go
Night in the city looks pretty to me
Night in the city looks fine
Music comes spilling out into the street
Colours go flashing in time
Take off, take off
Take off your stay-at-home shoes
Shake off brake off
Chase off those stay-at-home blues
Stairway, stairway
Down to the crowds in the street
They go their way
Looking for faces to greet
But we run on laughing with no one to meet
Night in the city looks pretty to me
Night in the city looks fine
Music comes spilling out into the street
Colours go flashing in time
Night in the city looks pretty to me
Night in the city looks fine
Music comes spilling out into the street
Colours go waltzing in time

Night In The City (traducción)

Ilumina, ilumina
Ilumina tus perezosos ojos azules
La luna está despierta noches arriba
Tomando la ciudad por sorpresa
Hora de la noche, hora de la noche
Queda el día hace una hora
Hora de la luz de la ciudad
¿Debes prepararte tan lento?
Hay lugares de donde venir y lugares a donde ir
La noche en la ciudad me parece bonita
La noche en la ciudad se ve bien
La música viene derramándose en la calle
Los colores parpadean en el tiempo
despegar, despegar
Quítate los zapatos de estar en casa
Sacúdete el freno
Persigue esos blues de quedarse en casa
escalera, escalera
Hasta las multitudes en la calle
van por su camino
Buscando caras para saludar
Pero seguimos riendo sin nadie con quien encontrarnos
La noche en la ciudad me parece bonita
La noche en la ciudad se ve bien
La música viene derramándose en la calle
Los colores parpadean en el tiempo
La noche en la ciudad me parece bonita
La noche en la ciudad se ve bien
La música viene derramándose en la calle
Los colores van bailando en el tiempo