Traducción de la letra de la canción Attention to Me (Rerecorded) - The Nolans

Attention to Me (Rerecorded) (original)

f I get on up and dance for you
Scream and shout like a witch will do Would you give a little bit, ahaha
Give a little bit of attention to me If I dress on up in fancy clothes
with a come on smile in a real nice pose
Would you give a little bit, ahaha
Give a little bit of attention to me Yeah, baby, baby
Mmm-mmm, I’m tired of getting it through to you
It ain’t no good, 'cause I just can’t do enough
I can’t do enough
Mmm-mmm, I’m always here when you wanna play
But then you walk away when I need your love
I need your love
I don’t wanna be a star attraction
Just need some action
So come on, baby, can’t you see
All I’m asking for is a little attention to me Yeah, yeah, yeah, yeah!
If I walk right up with another guy
Come on now, boy, won’t you turn an eye
Would you give a little bit, aha
Give a little bit of attention to me, ohoho, yeah
Are you listening, baby?
Attention to me Pay attention to me Attention to me Pay attention to me
I don’t wanna be a star attraction
Just need some action
So come on, baby, can’t you see
All I’m asking for is a little attention to me Yeah, yeah, yeah, yeah!
If I get on up and dance for you
Scream and shout like a witch will do Would you give a little bit, ahaha
Give a little bit of attention to me, oho
If I dress on up in fancy clothes
With a come on smile and a real nice pose
Would you give a little bit, ahaha
Give a little bit of attention to me (Attention to me, pay attention to me)
So won’t you give a little bit, ahaha
Give a little bit of attention to me (Attention to me, pay attention to me)
Come on now give a little bit, ahaha
Give a little bit of attention to me (Attention to me, pay attention to me)
Come on now, give a little bit, ahaha
Give a little bit of attention to me (Attention to me, pay attention to me)
So baby, give a little bit child, ahaha
Give a little bit of attention to me (Attention to me, pay attention to me)

Attention to Me (Rerecorded) (traducción)

f me subo y bailo para ti
Grita y grita como lo haría una bruja ¿Te importaría un poco, ahaha
Préstame un poco de atención si me visto con ropa elegante
con una sonrisa de vamos en una pose realmente agradable
Darías un poco, ahaha
Dame un poco de atención Sí, nena, nena
Mmm-mmm, estoy cansado de hacértelo llegar
No es bueno, porque simplemente no puedo hacer lo suficiente
no puedo hacer lo suficiente
Mmm-mmm, siempre estoy aquí cuando quieres jugar
Pero luego te alejas cuando necesito tu amor
Necesito tu amor
No quiero ser una atracción estelar
Solo necesito algo de acción
Así que vamos, nena, ¿no puedes ver?
Todo lo que pido es un poco de atención para mí ¡Sí, sí, sí, sí!
Si me acerco con otro chico
Vamos, chico, ¿no vas a volver un ojo?
Darías un poco, aha
Dame un poco de atención, ohoho, sí
¿Estás escuchando, bebé?
Atencion a mi Presten atencion a mi Atencion a mi Presten atencion a mi
No quiero ser una atracción estelar
Solo necesito algo de acción
Así que vamos, nena, ¿no puedes ver?
Todo lo que pido es un poco de atención para mí ¡Sí, sí, sí, sí!
Si me subo y bailo para ti
Grita y grita como lo haría una bruja ¿Te importaría un poco, ahaha
Dame un poco de atención, oho
Si me visto con ropa elegante
Con una sonrisa de vamos y una pose realmente agradable
Darías un poco, ahaha
Ponme un poquito de atencion (Atenme, atenme)
Así que no te importará un poco, ahaha
Ponme un poquito de atencion (Atenme, atenme)
Vamos ahora dale un poquito, ahaha
Ponme un poquito de atencion (Atenme, atenme)
Vamos, dale un poquito, ahaha
Ponme un poquito de atencion (Atenme, atenme)
Así que bebé, dale un poco de niño, ahaha
Ponme un poquito de atencion (Atenme, atenme)