| O perfect Love, all human thought transcending,
| Oh Amor perfecto, que trasciende todo pensamiento humano,
|
| lowly we kneel in prayer before thy throne,
| humildes nos arrodillamos en oración ante tu trono,
|
| that theirs may be the love which knows no ending,
| que de ellos sea el amor que no conoce fin,
|
| whom thou forevermore dost join in one.
| a quien para siempre unirás en uno.
|
| O perfect Life, be thou their full assurance,
| Oh vida perfecta, sé tú su plena seguridad,
|
| of tender charity and steadfast faith,
| de tierna caridad y de fe firme,
|
| of patient hope and quiet, brave endurance,
| de paciente esperanza y tranquila y valiente resistencia,
|
| with childlike trust that fears nor pain nor death.
| con confianza infantil que no teme ni al dolor ni a la muerte.
|
| Grant them the joy which brightens earthly sorrow;
| Concédeles la alegría que ilumina el dolor terrenal;
|
| grant them the peace which calms all earthly strife,
| concédeles la paz que calma todas las luchas terrenales,
|
| and to life’s day the glorious unknown morrow
| y al día de la vida el glorioso mañana desconocido
|
| that dawns upon eternal love and life. | que amanece sobre el amor y la vida eternos. |