Traducción de la letra de la canción Twinkle Twinkle Little Star - The O'Neill Brothers Group

Twinkle Twinkle Little Star (original)

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky!
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Then the traveller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
In the dark blue sky you keep,
And often through my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.
As your bright and tiny spark,
Lights the traveller in the dark, —
Though I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.

Twinkle Twinkle Little Star (traducción)

Brilla brilla pequeña estrella,
¡Cómo me pregunto lo que eres!
Por encima del mundo tan arriba,
¡Como un diamante en el cielo!
Cuando el sol abrasador se ha ido,
cuando nada le ilumina,
Entonces muestras tu lucecita,
Brilla, brilla, toda la noche.
Entonces el viajero en la oscuridad,
Gracias por tu pequeña chispa,
No podía ver qué camino tomar,
Si no brillaras así.
En el cielo azul oscuro que guardas,
y muchas veces a través de mis cortinas se asoma,
Porque nunca cierras los ojos,
Hasta que el sol esté en el cielo.
Como tu brillante y diminuta chispa,
Ilumina al viajero en la oscuridad,—
Aunque no sé lo que eres,
Brilla brilla pequeña estrella.