Traducción de la letra de la canción As My Wife Says - The Only Ones

As My Wife Says (original)

As my wife says
This must be true love
I don’t believe her but she
Knows me well enough
I recognise the symptoms
But I don’t ever listen
To such morbid hysteria, ha ha With your mannequin posture
Such a soigné thing to do Your expression teases
Then it almost pleases
But I don’t mind
Passing time this way, hey hey
Daily love so gaily
Cry in bed alone tonight
Hope one day you’re going under
Stuck at home with a kid, it’s frightening
You know I’m faster than lightning

(traducción)

Como dice mi mujer
Esto debe ser amor verdadero
no le creo pero ella
me conoce lo suficientemente bien
reconozco los síntomas
Pero nunca escucho
A tal histeria morbosa, ja, ja Con tu postura de maniquí
Que cosa tan soigné que hacer Tu expresión se burla
Entonces casi agrada
pero no me importa
Pasando el tiempo de esta manera, hey hey
Amor diario tan alegremente
Llorar en la cama solo esta noche
Espero que algún día te estés hundiendo
Atrapado en casa con un niño, es aterrador
Sabes que soy más rápido que un rayo